テーマ：
distinguish（区別する）の意味と使い方 (2 意味)
意味 1：区別する (distinguish)
distinguish
/dɪˈstɪŋɡwɪʃ/
v.
To see or understand how one thing is different from another.
区別する
➕
くべつする
v.
物事の違いを認識したり理解したりすること。
📘 詳細と使い方
📖 語根解説
ラテン語「distinguere」由来。接頭辞「dis-」（分離）＋「stinguere」（刺す）で、「区別する」意。
💡 記憶法
「ディス」（違う）＋「スティング」（刺す）→ 刺して違いをはっきりさせるイメージ。
📖 例文
A good scientist must distinguish between a proven fact and an interesting guess.
良い科学者は、証明された事実と興味深い推測を区別しなければならない。
🔗 コロケーション
distinguish between A and B – AとBを区別する
distinguish from – ～と区別する
distinguish oneself – 頭角を現す
🔄 類義語
differentiate (v.) – 違いを明確にする
discriminate (v.) – 細かい違いを見分ける
🌱 派生語
distinguishable (adj.) – 区別できる
distinction (n.) – 区別
📖 文化的背景
ラテン語「distinguere」が語源。14世紀から英語で「区別する」として使われ、科学や法律の文脈で精密な判別を表現するのに不可欠な動詞。
意味 2：見分ける (distinguish)
distinguish
/dɪˈstɪŋɡwɪʃ/
v.
To manage to see, hear, or understand something that is not clear or obvious.
見分ける
➕
みわける
v.
はっきりしないものや見えにくいものを、何とかして見たり聞いたり理解したりすること。
📘 詳細と使い方
📖 例文
With my new glasses, I can finally distinguish the individual leaves on the trees across the street.
新しい眼鏡のおかげで、向かい側の木々の個々の葉っぱをやっと見分けられるようになった。
🔗 コロケーション
distinguish in the dark – 暗闇で見分ける
barely distinguish – かろうじて見分ける
distinguish by sound – 音で聞き分ける
🌱 派生語
indistinguishable (adj.) – 区別できない
distinct (adj.) – 明確な
単語帳
データはこのブラウザに保存されています