テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

dash - 英语词汇详解 (3 意味)

意味 1：ダッシュする (dash)

dash 🔊

/dæʃ/

to run or go somewhere very fast.

ダッシュする 🔊

➕

だっしゅする

非常に速く走る、または急いで移動すること。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

古英語の「dæscan」（素早く動く、打つ）に由来。中英語を経て現在の意味に。

💡 記憶法

「ダッ」と走るイメージで「ダッシュ」。

📖 例文

I saw my bus leaving, so I had to dash across the street to catch it. 🔊 バスが出発するのを見て、それに乗るために通りをダッシュしなければならなかった。

🔗 コロケーション

dash off – 急いで書き送る

make a dash for – ～めがけて突進する

dash away – 逃げ去る

🔄 類義語

sprint (v.) – 全力で短距離を走る

rush (v.) – 慌てて急ぐ

🚫 対義語

stroll (v.) – ゆっくり歩く

🌱 派生語

dasher (n.) – 走る人、ダッシュする人

dashing (adj.) – 勢いのある、活発な

📖 文化的背景

陸上競技で「ダッシュ」として定着。また、激しい感情を表す「打ちつける」用法も17世紀から使われる。

意味 2：投げつける (dash)

dash 🔊

/dæʃ/

to throw or hit something very hard against something else, often in anger.

投げつける 🔊

➕

なげつける

怒りや勢いよく何かを強くぶつけるように投げること。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

He was so frustrated with the broken computer that he dashed his pen against the wall. 🔊 彼は壊れたコンピューターに腹を立て、ペンを壁に投げつけた。

🔗 コロケーション

dash against – ～にぶつける

dash to the ground – 地面に叩きつける

dash out of anger – 怒って投げる

🔄 類義語

hurl (v.) – 力強く投げる

fling (v.) – 乱暴に投げる

🚫 対義語

catch (v.) – 受け止める

意味 3：打ち砕く (dash)

dash 🔊

/dæʃ/

to completely destroy someone's hopes or plans.

打ち砕く 🔊

➕

うちくだく

希望や計画を完全に台無しにすること。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

The sudden rain dashed our hopes for a perfect picnic in the park. 🔊 突然の雨で、公園での完璧なピクニックという私たちの希望は打ち砕かれた。

🔗 コロケーション

dash someone's hopes – 人の希望を打ち砕く

dash dreams – 夢を壊す

dash plans – 計画を台無しにする

🔄 類義語

shatter (v.) – 粉々にする（比喩的）

ruin (v.) – 台無しにする

🚫 対義語

fulfill (v.) – 実現する