Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Zoom in - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：Agrandir (Zoom in)

Zoom in 🔊

/zuːm ɪn/

v.phr.

To make something appear larger on a screen so you can see the details better.

Agrandir 🔊

➕

/a.ɡʁɑ̃.diʁ/

v.phr.

Action de rendre une image plus grande sur un écran pour en voir les détails.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du verbe anglais 'zoom' (grossir) et 'in' (dans), pour un grossissement ciblé.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à l'objectif qui 'rentre dans' l'image.

📖 Exemple

My mom couldn't see the little bird in our holiday photo, so I told her to zoom in on the tree branch. 🔊 Ma mère ne voyait pas le petit oiseau sur notre photo de vacances, alors je lui ai dit de zoomer sur la branche de l'arbre.

🔗 Collocations

zoom in on a photo – zoomer sur une photo

zoom in on a map – agrandir une carte

zoom in to see details – zoomer pour voir les détails

🔄 Synonymes

enlarge (v.) – agrandir

magnify (v.) – grossir

zoom (v.) – effectuer un zoom

🚫 Antonymes

zoom out (v.phr.) – réduire la vue pour voir un champ plus large

shrink (v.) – réduire la taille

🌱 Dérivés

zoom (n.) – action de zoomer

zooming (n.) – action de zoomer

📖 Histoire culturelle

Popularisé par le cinéma puis les logiciels de retouche photo et vidéoconférence, 'zoom in' est devenu un geste quotidien.

Sens 2：Cibler (Zoom in)

Zoom in 🔊

/zuːm ɪn/

v.phr.

To pay very close attention to one particular part of something.

Cibler 🔊

➕

/si.ble/

v.phr.

Accorder une attention particulière à un aspect spécifique d'un sujet.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Our meeting was very productive because we decided to zoom in on the budget details instead of talking about everything. 🔊 Notre réunion a été très productive car nous avons décidé de nous concentrer sur les détails du budget au lieu de parler de tout.

🔗 Collocations

zoom in on a problem – se concentrer sur un problème

zoom in on key issues – cibler les questions clés

zoom in on the details – se pencher sur les détails

🔄 Synonymes

focus on (v.phr.) – se concentrer sur

concentrate on (v.phr.) – prêter toute son attention à

home in on (v.phr.) – cibler précisément

🚫 Antonymes

overlook (v.) – ne pas remarquer

ignore (v.) – ne pas tenir compte de

🌱 Dérivés

focus (n.) – point d'attention centrale

zoomer (v.) – se concentrer (usage figuré)