Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

wheel (roue) : définition, synonymes et usages (3 sens)

Sens 1：roue (wheel)

wheel 🔊

/wiːl/

n./v.

A round thing under a car, bike, or wagon that turns and helps it move.

roue 🔊

➕

/ʁu/

n./v.

Objet circulaire rotatif situé sous un véhicule (voiture, vélo, charrette) qui permet le mouvement en tournant.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'hweol', issu du germanique *hwehwlan, racine PIE *kʷekʷlo-.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une roue qui tourne ('roue' vient du latin 'rota'). Souvenez-vous : R-O-U-E.

📖 Exemple

My bicycle got a flat wheel, so I had to walk it to the repair shop. 🔊 Mon vélo a crevé, j'ai donc dû le pousser jusqu'au garage.

🔗 Collocations

front wheel – roue avant

rear wheel – roue arrière

🔄 Synonymes

roller (n.) – Objet cylindrique qui roule

🌱 Dérivés

wheeled (adj.) – Équipé de roues

wheelchair (n.) – Fauteuil roulant

📖 Histoire culturelle

Dérivé de la racine indo-européenne *kʷel- ('tourner'), qui a donné le grec κύκλος et le latin rota. L'invention de la roue a révolutionné les transports.

Sens 2：volant (wheel)

wheel 🔊

/wiːl/

n./v.

The round object in a car that the driver turns to change direction.

volant 🔊

➕

/vɔlɑ̃/

n./v.

Dispositif de commande circulaire dans un véhicule que le conducteur tourne pour changer de direction.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She gripped the wheel tightly as she drove through the heavy rain. 🔊 Elle a serré le volant fermement en conduisant sous la pluie battante.

🔗 Collocations

steering wheel – volant

turn the wheel – tourner le volant

grip the wheel – tenir le volant

🔄 Synonymes

handwheel (n.) – Volant manuel, souvent sur des machines

Sens 3：pousser (wheel)

wheel 🔊

/wiːl/

n./v.

To push something that has wheels, or to turn or spin around quickly.

Personne poussant une valise à roulettes dans un aéroport

pousser 🔊

➕

/puse/

n./v.

Déplacer un objet muni de roues en le poussant, ou faire tourner rapidement quelque chose.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The waiter wheeled a dessert cart over to our table. 🔊 Le serveur a poussé un chariot de desserts jusqu'à notre table.

🔗 Collocations

wheel a cart – pousser un chariot

wheel something in – amener quelque chose sur roues

🔄 Synonymes

push (v.) – Exercer une force pour déplacer

roll (v.) – Faire rouler

🚫 Antonymes

pull (v.) – Tirer vers soi

🌱 Dérivés

wheeler (n.) – Personne qui pousse un véhicule