Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

roller - 英语词汇详解 (3 sens)

Sens 1：rouleau (roller)

roller 🔊

/ˈroʊ.lər/

A cylinder that can rotate or roll, used in machines, for exercise, or to smooth surfaces.

rouleau 🔊

➕

/ʁu.lo/

Cylindre mobile utilisé dans les machines, pour l'exercice ou pour lisser des surfaces.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du verbe anglais 'to roll' (rouler) avec le suffixe '-er' indiquant l'agent ou l'objet.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'roll' (rouler) : un rouleau roule, un bigoudi roule les cheveux, un rouleau compresseur roule sur la route.

📖 Exemple

The printer got jammed because the roller inside was dirty and couldn't pull the paper through smoothly. 🔊 L'imprimante s'est bloquée car le rouleau intérieur était sale et ne pouvait pas entraîner le papier correctement.

🔗 Collocations

rubber roller – rouleau en caoutchouc

paint roller – rouleau à peinture

roller bearing – roulement à rouleaux

🔄 Synonymes

cylinder (n.) – Objet cylindrique, souvent en métal, qui tourne sur lui-même.

drum (n.) – Cylindre creux, plus large que long, utilisé dans des machines.

🌱 Dérivés

roller skate (n.) – patin à roulettes

📖 Histoire culturelle

Emprunté au français 'rouleau' (XIIIe s.), du latin 'rotulus' (petite roue). Dans les années 1950, les bigoudis rollers sont devenus un incontournable de la coiffure.

Sens 2：bigoudi (roller)

roller 🔊

/ˈroʊ.lər/

A small tube, often made of plastic or foam, used in hairdressing to curl hair by winding hair around it.

bigoudi 🔊

➕

/bi.ɡu.di/

Petit tube en plastique ou en mousse utilisé en coiffure pour boucler les cheveux en les enroulant autour.

📁 Catégorie：Fashion Trends 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My sister uses rollers every night before a big party to make sure her hair has perfect waves the next day. 🔊 Ma sœur utilise des bigoudis chaque soir avant une grande fête pour que ses cheveux aient de belles ondulations le lendemain.

🔗 Collocations

hair roller – bigoudi

heated roller – bigoudi chauffant

velvet roller – bigoudi en velours

🔄 Synonymes

curler (n.) – Appareil ou accessoire pour friser les cheveux.

🌱 Dérivés

roller set (n.) – mise en plis aux bigoudis

Sens 3：rouleau compresseur (roller)

roller 🔊

/ˈroʊ.lər/

A large, heavy vehicle with a wide cylinder at the front or back, used for flattening surfaces like new roads.

rouleau compresseur 🔊

➕

/ʁu.lo kɔ̃.pʁɛ.sœʁ/

Véhicule lourd muni d'un large cylindre avant ou arrière, servant à aplanir les surfaces comme les routes neuves.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

We had to wait for ten minutes because a giant road roller was slowly flattening the hot asphalt on the street ahead. 🔊 Nous avons dû attendre dix minutes car un énorme rouleau compresseur aplatissait lentement l'asphalte chaud sur la rue devant nous.

🔗 Collocations

steam roller – rouleau compresseur à vapeur

vibratory roller – rouleau compresseur vibrant

road roller – rouleau compresseur routier

🔄 Synonymes

compactor (n.) – Machine qui tasse les matériaux par pression.

🌱 Dérivés

roller operator (n.) – conducteur de rouleau compresseur