Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Welcome : signification, traduction et exemples (2 sens)

Sens 1：accueillir (welcome)

welcome 🔊

/ˈwɛlkəm/

v./adj./n.

to greet someone in a friendly way when they arrive.

Accueil chaleureux à l'aéroport avec panneau Welcome

accueillir 🔊

➕

/akœjiʁ/

v./adj./n.

Saluer amicalement quelqu'un qui arrive.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'wil' (désir) + 'cuma' (hôte) = hôte bienvenu.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'welcome' comme 'we come' → 'nous venons' pour accueillir.

📖 Exemple

The whole family stood at the door to welcome their grandparents home from their long trip. 🔊 Toute la famille se tenait à la porte pour accueillir leurs grands-parents de retour de leur long voyage.

🔗 Collocations

welcome to – accueillir à

welcome back – accueillir de retour

welcome home – accueillir à la maison

🔄 Synonymes

greet (v.) – saluer cordialement

receive (v.) – recevoir chaleureusement

🚫 Antonymes

ignore (v.) – ne pas saluer

reject (v.) – repousser

🌱 Dérivés

welcoming (adj.) – accueillant

unwelcome (adj.) – indésirable, non bienvenu

📖 Histoire culturelle

'Welcome' vient de 'wilcuma' (vieil anglais), salutation pour invités. Aujourd'hui, omniprésent dans les panneaux, tapis et expressions courantes.

Sens 2：bienvenu (welcome)

welcome 🔊

/ˈwɛlkəm/

v./adj./n.

to be pleased to receive or accept something.

Personne ouvrant la porte avec un sourire accueillant

bienvenu 🔊

➕

/bjɛ̃v(ə)ny/

v./adj./n.

Être content de recevoir ou d'accepter quelque chose.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My friend said I was welcome to borrow her car anytime I needed to visit my parents. 🔊 Mon ami m'a dit que j'étais le bienvenu à emprunter sa voiture quand j'avais besoin de rendre visite à mes parents.

🔗 Collocations

welcome an idea – accueillir une idée favorablement

be welcome to – être le bienvenu pour

welcome a change – accueillir favorablement un changement

🔄 Synonymes

accept (v.) – accepter volontiers

appreciate (v.) – apprécier, être reconnaissant de

🚫 Antonymes

refuse (v.) – refuser de recevoir

reject (v.) – rejeter une offre

🌱 Dérivés

unwelcome (adj.) – non bienvenu, indésirable