Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Greet : définition, conjugaison et exemples d'utilisation (3 sens)

Sens 1：saluer (greet)

greet 🔊

/ɡriːt/

To say hello to someone in a friendly way when you meet them.

Deux amis se saluent dans la rue, souriants et main levée.

saluer 🔊

➕

/sa.lɥe/

Dire bonjour de façon amicale à quelqu'un qu'on rencontre.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'grētan', apparenté à l'allemand 'grüßen'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'great' (super) quand on accueille quelqu'un avec enthousiasme.

📖 Exemple

I saw my teacher in the coffee shop and gave her a friendly wave to greet her. 🔊 J'ai vu mon professeur dans le café et je lui ai fait un signe amical pour la saluer.

🔗 Collocations

greet someone warmly – saluer quelqu'un chaleureusement

greet with a smile – saluer avec un sourire

greet by name – saluer par son nom

🔄 Synonymes

accueillir (v.) – Recevoir quelqu'un avec hospitalité, similaire à saluer

saluer (v.) – Faire un geste ou dire un mot de bienvenue

🚫 Antonymes

ignorer (v.) – Ne pas prêter attention à quelqu'un, refuser de saluer

🌱 Dérivés

greeting (n.) – salutation, mot d'accueil

greeter (n.) – personne qui accueille les visiteurs

📖 Histoire culturelle

Du proto-germanique *grōtijaną, signifiant 'faire venir'. Utilisé depuis le 12e siècle en anglais pour l'accueil chaleureux.

Sens 2：accueillir (greet)

greet 🔊

/ɡriːt/

To welcome someone in a polite or formal way when they arrive somewhere.

Réceptionniste souriant accueillant des clients à l'hôtel.

accueillir 🔊

➕

/a.kœ.jiʁ/

Recevoir quelqu'un de manière polie ou formelle à son arrivée dans un lieu.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The company CEO will be at the airport to greet the important foreign guests tomorrow. 🔊 Le PDG de l'entreprise sera à l'aéroport demain pour accueillir les importants invités étrangers.

🔗 Collocations

greet guests – accueillir des invités

greet formally – accueillir formellement

greet at the door – accueillir à la porte

🔄 Synonymes

recevoir (v.) – Accueillir quelqu'un chez soi ou dans un lieu

saluer (v.) – Dire bonjour de manière officielle

🚫 Antonymes

congédier (v.) – Renvoyer quelqu'un, ne pas l'accueillir

ignorer (v.) – Ne pas prêter attention à l'arrivée de quelqu'un

🌱 Dérivés

accueil (n.) – action d'accueillir, réception

Sens 3：se manifester (greet)

greet 🔊

/ɡriːt/

To be the first thing you hear, see, or feel when you go somewhere.

Vapeur chaude de pain accueillant un client à la boulangerie.

se manifester 🔊

➕

/sə ma.ni.fɛs.te/

Être la première chose que l'on entend, voit ou ressent en arrivant quelque part.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

As soon as I opened the door to the small shop, the smell of fresh bread greeted my nose. 🔊 Dès que j'ai ouvert la porte de la petite boutique, l'odeur du pain frais s'est manifestée à mon nez.

🔗 Collocations

greet the senses – se manifester aux sens

greet the eye – s'offrir au regard, se manifester visuellement

greet the ear – se faire entendre en premier

🔄 Synonymes

assaillir (v.) – Envahir soudainement les sens (souvent pour une odeur ou un bruit)

s'offrir (v.) – Se présenter à la vue ou à l'odorat de manière frappante

🚫 Antonymes

disparaître (v.) – Se retirer, ne plus être perceptible

🌱 Dérivés

manifestation (n.) – action de se manifester, apparition sensible