Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Comprendre le verbe receive : signification et usages (2 sens)

Sens 1：recevoir (receive)

receive 🔊

/rɪˈsiːv/

to get something that someone gives or sends to you.

recevoir 🔊

➕

/ʁə.sə.vwaʁ/

Obtenir quelque chose que quelqu'un donne ou envoie.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'recipere' : 're-' (en arrière) + 'capere' (prendre).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 're' (en arrière) + 'cevoir' (prendre) → prendre ce qui est offert.

📖 Exemple

I was so happy to receive a birthday card from my grandmother. 🔊 J'étais si heureux de recevoir une carte d'anniversaire de ma grand-mère.

🔗 Collocations

receive a gift – recevoir un cadeau

receive an email – recevoir un courriel

receive an award – recevoir un prix

🔄 Synonymes

obtenir (v.) – Parvenir à avoir quelque chose après une démarche

acquérir (v.) – Devenir propriétaire de quelque chose

🚫 Antonymes

donner (v.) – Transmettre quelque chose à quelqu'un

envoyer (v.) – Faire parvenir quelque chose à quelqu'un

🌱 Dérivés

réception (n.f.) – Action de recevoir

receveur (n.m.) – Personne qui reçoit

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'recipere', ce verbe a traversé l'ancien français 'recevoir' pour exprimer l'acte d'accueillir un bien ou une information.

Sens 2：capter (receive)

receive 🔊

/rɪˈsiːv/

for a device or part of your body to pick up a signal, information, or energy.

capter 🔊

➕

/kap.te/

Pour un appareil ou une partie du corps, percevoir un signal, une information ou une énergie.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My old radio can still receive signals from that music station clearly. 🔊 Ma vieille radio peut encore capter clairement les signaux de cette station de musique.

🔗 Collocations

receive a signal – capter un signal

receive radio waves – capter les ondes radio

receive data – recevoir des données (on utilise aussi 'capter' pour les signaux)

🔄 Synonymes

percevoir (v.) – Saisir par les sens ou par un appareil

détecter (v.) – Repérer la présence de quelque chose

🚫 Antonymes

émettre (v.) – Produire et envoyer un signal

transmettre (v.) – Faire passer un signal à quelqu'un

🌱 Dérivés

capteur (n.m.) – Appareil qui capte des signaux

récepteur (n.m.) – Appareil qui reçoit des signaux