Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

warn : traduction, signification et usage en français (2 sens)

Sens 1：avertir (warn)

warn 🔊

/wɔːrn/

vt.

To tell someone about possible danger or trouble, so they can be careful.

maman avertissant enfant de la casserole chaude

avertir 🔊

➕

/a.vɛʁ.tiʁ/

vt.

Informer quelqu'un d'un danger ou d'un problème possible afin qu'il puisse se protéger.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du vieil anglais 'warnian', apparenté à l'allemand 'warnen', signifiant 'mettre en garde'.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'warn' à 'war' (guerre) : on vous avertit avant la guerre.

📖 Exemple

My friend tried to warn me about the icy patch on the sidewalk, but I didn't listen and slipped. 🔊 Mon ami a essayé de m'avertir de la plaque de verglas sur le trottoir, mais je n'ai pas écouté et j'ai glissé.

🔗 Collocations

warn someone of danger – avertir quelqu'un d'un danger

warn against doing something – mettre en garde contre quelque chose

warn about a risk – avertir d'un risque

🔄 Synonymes

alert (v.) – Alerter activement en cas de danger imminent.

caution (v.) – Mettre en garde avec prudence.

🚫 Antonymes

ignore (v.) – Ne pas tenir compte d'un danger.

🌱 Dérivés

warning (n.) – avertissement

warned (v. (past)) – averti

📖 Histoire culturelle

Utilisé dès le 12e siècle en anglais, 'warn' provient du germanique commun. Aujourd'hui courant dans les bulletins météo et alertes de sécurité.

Sens 2：mettre en garde (warn)

warn 🔊

/wɔːrn/

vt.

To give an official or serious notice, often to prevent harm or an illegal action.

panneau attention sol glissant mise en garde

mettre en garde 🔊

➕

/mɛtʁ ɑ̃ ɡaʁd/

vt.

Donner un avis officiel ou sérieux, souvent pour éviter un dommage ou une action illégale.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The weather bureau will warn the public if a typhoon is approaching the coast. 🔊 Le bureau météorologique mettra en garde le public si un typhon s'approche de la côte.

🔗 Collocations

warn someone officially – avertir officiellement quelqu'un

warn of consequences – mettre en garde contre des conséquences

warn against illegal activity – avertir contre une activité illégale

🔄 Synonymes

advise (v.) – Conseiller officiellement, souvent avec un ton autoritaire.

notify (v.) – Informer par un avis formel.

🚫 Antonymes

allow (v.) – Ne pas empêcher une action.

🌱 Dérivés

warning (n.) – avertissement officiel