Walk down the aisle : signification et exemples

Sens 1：se marier (walk down the aisle)

walk down the aisle 🔊

/wɔːk daʊn ðə aɪl/

phr.

To get married, especially during the wedding ceremony when walking along the aisle.

Mariée marchant dans l'allée de l'église

se marier 🔊

➕

[sə maʁje]

phr.

Se marier, en particulier lors de la cérémonie de mariage où les époux marchent dans l'allée de l'église ou de la mairie.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

De 'walk' (marcher), 'down' (vers le bas) et 'aisle' (allée) : marcher dans l'allée de l'église pour se marier.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une allée (aisle) décorée de fleurs : y marcher (walk down) symbolise le mariage.

📖 Exemple

After ten years together, they finally decided to walk down the aisle and start a family. 🔊 Après dix ans ensemble, ils ont finalement décidé de se marier et de fonder une famille.

🔗 Collocations

decide to walk down the aisle – décider de se marier

walk down the aisle together – marcher ensemble vers l'autel

finally walk down the aisle – finalement se marier

🔄 Synonymes

get married (v.) – Se marier, union légale

tie the knot (v.) – Se marier (expression idiomatique)

wed (v.) – Épouser, se marier (formel)

🚫 Antonymes

divorce (v.) – Dissoudre légalement un mariage

separate (v.) – Se séparer, arrêter la vie commune

📖 Histoire culturelle

Cette expression provient de la tradition occidentale où la mariée marche vers l'autel dans l'allée de l'église pour rejoindre son futur époux.