get married - 英语词汇详解

Sens 1：se marier (get married)

get married 🔊

/ɡɛt ˈmærid/

v. phr.

When two people officially become husband and wife through a legal or religious ceremony.

se marier 🔊

➕

/sə ma.ʁje/

v. phr.

Action de devenir officiellement époux et épouse lors d'une cérémonie légale ou religieuse.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

L'expression vient de l'anglais 'get' (devenir) et 'married' (marié), signifiant 'devenir marié'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'get' comme 'obtenir' et 'married' comme 'marié' : obtenez le statut de marié.

📖 Exemple

My brother and his girlfriend decided to get married next spring in a small garden ceremony. 🔊 Mon frère et sa copine ont décidé de se marier au printemps prochain lors d'une petite cérémonie dans un jardin.

🔗 Collocations

get married to – se marier avec

get married in a church – se marier à l'église

get married civilly – se marier civilement

🔄 Synonymes

épouser (v.) – Se marier avec quelqu'un, souvent suivi d'un complément direct.

s'unir (v.) – Former une union légale ou spirituelle par le mariage.

🚫 Antonymes

divorcer (v.) – Mettre fin au mariage par une procédure légale.

se séparer (v.) – Cesser de vivre ensemble sans forcément dissoudre le mariage.

🌱 Dérivés

mariage (n.) – Cérémonie ou état d'être marié.

marié (adj./n.) – Personne qui est en couple d'époux.

se remarier (v.) – Se marier de nouveau après un divorce ou veuvage.

📖 Histoire culturelle

Utilisé en anglais moderne depuis le XIVe siècle, 'get married' est la manière la plus courante de décrire l'union légale, remplaçant 'to wed' dans le langage quotidien.