Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Trap : signification, exemples et pièges à éviter (3 sens)

Sens 1：piège (trap)

trap 🔊

/træp/

A device for catching animals, often hidden, that prevents them from escaping once they enter.

piège 🔊

➕

/pjɛʒ/

Dispositif conçu pour capturer des animaux, souvent dissimulé, qui les empêche de s'échapper une fois qu'ils y sont entrés.

📁 Catégorie：Animal Protection 🔖 Niveau：débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'treppe', apparenté au bas allemand 'trappe' (piège).

💡 Moyen mnémotechnique

'Trap' évoque une 'trappe' qui se referme brusquement.

📖 Exemple

The scientists used a harmless camera trap in the forest to study the nocturnal habits of foxes. 🔊 Les scientifiques ont utilisé un piège photographique inoffensif dans la forêt pour étudier les habitudes nocturnes des renards.

🔗 Collocations

set a trap – poser un piège

fall into a trap – tomber dans un piège

trap door – trappe (porte à charnière)

🔄 Synonymes

snare (n.) – piège constitué d'un collet ou d'un lacet

pitfall (n.) – trou dissimulé servant de piège

net (n.) – filet utilisé pour capturer des animaux

🌱 Dérivés

trapper (n.) – personne qui capture des animaux sauvages pour leur fourrure

trapdoor (n.) – porte coulissante ou basculante dans un plancher ou un toit

trapline (n.) – itinéraire suivi par un trappeur pour vérifier ses pièges

📖 Histoire culturelle

Le mot 'trap' vient du germanique *trapp- signifiant 'marcher sur', d'où l'idée d'un dispositif dans lequel on marche. Utilisé depuis le XIIIe siècle pour désigner un piège mécanique.

Sens 2：piège (figuré) (trap)

trap 🔊

/træp/

A clever plan or trick to deceive someone and make them do something or get them into trouble.

Fenêtre pop-up trompeuse sur écran d'ordinateur avec main hésitante

piège (figuré) 🔊

➕

/pjɛʒ/

Plan ou astuce conçu pour tromper quelqu'un, l'amener à faire quelque chose ou l'embarrasser.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The email claiming she won a free trip was just a clever phishing trap to steal her personal information. 🔊 L'email prétendant qu'elle avait gagné un voyage gratuit n'était qu'un piège de hameçonnage astucieux pour voler ses informations personnelles.

🔗 Collocations

lay a trap – tendre un piège

walk into a trap – se jeter dans la gueule du loup (tomber dans un piège)

trapping question – question piège

🔄 Synonymes

deception (n.) – action de tromper par un stratagème

trick (n.) – procédé habile pour induire en erreur

ambush (n.) – attaque surprise après une dissimulation

Sens 3：piège (situation) (trap)

trap 🔊

/træp/

A bad situation that you cannot easily escape from, like a job you hate or a place with no opportunities.

Embouteillage sous la pluie sur autoroute en ville au crépuscule

piège (situation) 🔊

➕

/pjɛʒ/

Situation difficile dont on ne peut facilement s'échapper, comme un emploi qu'on déteste ou un lieu sans perspectives.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Many people feel stuck in a trap of working long hours just to pay their bills, with no time for their hobbies. 🔊 Beaucoup de gens se sentent pris au piège d'heures de travail interminables juste pour payer leurs factures, sans temps pour leurs loisirs.

🔗 Collocations

debt trap – piège de l'endettement

poverty trap – piège de la pauvreté

trap of routine – piège de la routine

🔄 Synonymes

predicament (n.) – situation difficile et embarrassante

quagmire (n.) – situation complexe dont on ne peut se sortir

deadlock (n.) – impasse, situation bloquée

🚫 Antonymes

freedom (n.) – état de ne pas être contraint ou piégé