thereby : par ce moyen, usage et exemples

Sens 1：par ce moyen (thereby)

thereby 🔊

/ˌðeərˈbaɪ/

adv.

because of that previous action, so this result happens; it's the way you get from one thing to the next.

dominos tombant en chaîne causale avec ampoule et trophée

par ce moyen 🔊

➕

/paʁ sə mwa.jɛ̃/

adv.

Indique qu'une action ou une situation antérieure provoque directement un résultat spécifique.

📁 Catégorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de l'ancien anglais 'þǣr' (là) et 'bī' (par).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à « par là » en français : une action mène à un résultat.

📖 Exemple

The company developed a new energy-saving battery, thereby significantly reducing the power consumption of their smartphones. 🔊 L'entreprise a développé une nouvelle batterie économique, réduisant ainsi considérablement la consommation d'énergie de leurs smartphones.

🔗 Collocations

thereby eliminating – éliminant ainsi

thereby reducing costs – réduisant ainsi les coûts

thereby enhancing – améliorant ainsi

🔄 Synonymes

consequently (adv.) – De manière consécutive, indiquant un résultat logique.

thus (adv.) – De cette façon, indiquant une conséquence.

hence (adv.) – Pour cette raison, par conséquent.

🚫 Antonymes

nevertheless (adv.) – Malgré cela, indiquant une opposition au résultat attendu.

however (adv.) – Introduisant une contradiction par rapport à ce qui précède.

📖 Histoire culturelle

Utilisé depuis le XIIIe siècle pour marquer une conséquence logique dans les textes juridiques et académiques anglais.