Thus : signification, traduction et exemples (2 sens)

Sens 1：donc (thus)

thus 🔊

/ðʌs/

adv.

Used to show the result or consequence of something mentioned before.

donc 🔊

➕

/dɔ̃k/

adv.

Indique le résultat ou la conséquence de ce qui vient d'être dit.

📁 Catégorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Intermediaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du vieil anglais 'þus', signifiant 'de cette manière'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'thus' comme 'this' + 'u' = 'de cette façon'.

📖 Exemple

The new battery technology is more efficient and cheaper, thus it has quickly become the industry standard. 🔊 La nouvelle technologie de batterie est plus efficace et moins chère, donc elle est rapidement devenue la norme de l'industrie.

🔗 Collocations

thus far – jusqu'à présent

thus and thus – ainsi et ainsi

🔄 Synonymes

par conséquent (adv.) – marque une conséquence logique

c'est pourquoi (adv.) – introduit la raison d'un fait

📖 Histoire culturelle

Principalement utilisé dans les écrits formels pour marquer une conclusion logique. Son emploi précis distingue un raisonnement structuré.

Sens 2：ainsi (thus)

thus 🔊

/ðʌs/

adv.

Used to describe the way something is done or happens.

ainsi 🔊

➕

/ɛ̃si/

adv.

Désigne la manière dont une action est effectuée.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

To create a paper crane, you must first fold the square thus, ensuring the corners meet perfectly. 🔊 Pour créer une grue en papier, vous devez d'abord plier le carré ainsi, en veillant à ce que les coins se rencontrent parfaitement.

🔗 Collocations

thus we see – ainsi nous voyons

thus much – autant que cela

🔄 Synonymes

de cette façon (adv.) – indique la manière employée

comme ceci (adv.) – de la même manière

🚫 Antonymes

autrement (adv.) – d'une manière différente