Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

teem - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：grouiller (teem)

teem 🔊

/tiːm/

vi.

To be so full of moving people or things that it seems very crowded and lively.

grouiller 🔊

➕

[ɡʁu.je]

vi.

Être rempli d'une multitude de personnes ou d'animaux en mouvement, créant une impression de foule animée.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'tēman' (produire, pulluler), d'où l'idée d'abondance.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'team' : une équipe qui fourmille sur le terrain → 'teem'.

📖 Exemple

On Saturday mornings, the local market teems with shoppers looking for fresh produce. 🔊 Le samedi matin, le marché local grouille de clients à la recherche de produits frais.

🔗 Collocations

teem with people – grouiller de monde

teem with activity – déborder d'activité

teem with life – regorger de vie

🔄 Synonymes

swarm (vi.) – Se déplacer en masse comme un essaim

bustle (vi.) – Être animé par un mouvement rapide et bruyant

pullulate (vi.) – Fourmiller au point de proliférer

🚫 Antonymes

empty (adj.) – Vide, sans occupant

deserted (adj.) – Abandonné, sans âme qui vive

🌱 Dérivés

teeming (adj.) – Qui grouille, très animé

📖 Histoire culturelle

Issu du germanique, 'teem' a d'abord signifié 'mettre bas', puis 'être rempli de'. Utilisé depuis le XVIIe siècle pour une foule dense ou une pluie diluvienne.

Sens 2：pleuvoir à torrents (teem)

teem 🔊

/tiːm/

vi.

To rain very hard and heavily.

pleuvoir à torrents 🔊

➕

[plø.vwaʁ a tɔ.ʁɑ̃]

vi.

Tomber en très grande quantité, en parlant de la pluie, avec force et abondance.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

We had to cancel our picnic because it suddenly started to teem with rain. 🔊 Nous avons dû annuler notre pique-nique parce qu'il s'est soudainement mis à pleuvoir à torrents.

🔗 Collocations

teem with rain – pleuvoir à verse

teem down – tomber des cordes

the rain teemed – la pluie tombait dru

🔄 Synonymes

pour (vi.) – Couler abondamment, comme une cascade

pelt (vi.) – Frapper violemment en parlant de la pluie

lash (vi.) – Battre avec force, en parlant de la pluie ou du vent

🚫 Antonymes

drizzle (vi.) – Pluie fine et légère

cease (vi.) – S'arrêter, cesser de tomber

🌱 Dérivés

teeming (adj.) – Diluvien, torrentiel (pluie battante)