Thème de lecture:
Cease : sens et emplois en français (2 sens)
Sens 1：cesser (cease)
cease
/siːs/
v.
to stop doing something, like pausing music or halting a machine.
cesser
➕
/sɛ.se/
v.
Arrêter de faire quelque chose, mettre fin à une action ou à un processus.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin 'cessare', intensif de 'cedere' (s'éloigner, céder).
💡 Moyen mnémotechnique
Associez 'cesser' à 'cessez-le-feu' : un ordre clair d'arrêt immédiat.
📖 Exemple
The factory will cease production for maintenance this weekend.
L'usine cessera sa production ce week-end pour maintenance.
🔗 Collocations
cease fire – arrêter de tirer
cease to function – ne plus fonctionner
cease an activity – mettre fin à une activité
🔄 Synonymes
arrêter (v.) – Interrompre une action en cours.
stopper (v.) – Faire cesser brusquement.
interrompre (v.) – Suspendre momentanément.
🚫 Antonymes
continuer (v.) – Poursuivre sans interruption.
poursuivre (v.) – Ne pas interrompre.
🌱 Dérivés
cessation (n.f.) – Action de cesser, arrêt.
incessant (adj.) – Qui ne cesse pas.
cessez-le-feu (n.m.) – Ordre d'arrêter les combats.
📖 Histoire culturelle
Issu du latin 'cessare' au XIIe siècle, signifiant 's'arrêter, se reposer'. S'est imposé dans le français juridique et militaire.
Sens 2：prendre fin (cease)
cease
/siːs/
v.
to come to an end completely, like a movie finishing or a contract expiring.
prendre fin
➕
/pʁɑ̃dʁ fɛ̃/
v.
Arriver à son terme, ne plus être valable ou actif.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
Her membership will cease at the end of this month.
Son adhésion prendra fin à la fin de ce mois.
🔗 Collocations
cease to exist – cesser d'exister
cease to be valid – ne plus être valable
cease operations – cesser ses activités
🔄 Synonymes
🌱 Dérivés
cessation (n.f.) – Fin, arrêt définitif.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur