Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Sweeping : signification et usages (2 sens)

Sens 1：global (sweeping)

sweeping 🔊

/ˈswiːpɪŋ/

adj.

Affecting or covering a large area or many people.

Scène urbaine sweeping : rénovation à grande échelle

global 🔊

➕

/ɡlɔ.bal/

adj.

Qui affecte ou couvre une vaste zone ou un grand nombre de personnes.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Racine 'sweep' (balayer) + suffixe '-ing' indiquant l'action ou l'état.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un balai qui balaie une vaste surface : 'sweeping' = grand, étendu, global.

📖 Exemple

The city announced sweeping new regulations to ban all single-use plastics. 🔊 La ville a annoncé de nouvelles réglementations globales interdisant tous les plastiques à usage unique.

🔗 Collocations

sweeping changes – changements globaux

sweeping reforms – réformes d'envergure

sweeping statement – déclaration générale

🔄 Synonymes

comprehensive (adj.) – Qui couvre tous ou la plupart des aspects.

widespread (adj.) – Répandu sur une vaste zone.

extensive (adj.) – Qui s'étend sur une grande surface.

🚫 Antonymes

narrow (adj.) – Limité en portée ou en étendue.

limited (adj.) – Restreint à une petite zone.

restricted (adj.) – Soumis à des limites précises.

🌱 Dérivés

sweep (v.) – balayer

sweeper (n.) – balayeur / balayeuse

📖 Histoire culturelle

Issu du vieil anglais 'swāpan' signifiant 'balayer'. Utilisé en anglais moderne pour décrire un changement ou une couverture de grande envergure, comme dans 'sweeping reforms'.

Sens 2：panoramique (sweeping)

sweeping 🔊

/ˈswiːpɪŋ/

adj.

Moving or looking over a wide area in a smooth, continuous motion.

Balayage visuel sweeping dans une bibliothèque

panoramique 🔊

➕

/pa.nɔ.ʁa.mik/

adj.

Qui se déplace ou regarde sur une vaste zone d'un mouvement continu et fluide.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She gave the room a sweeping glance to see if her friend had arrived. 🔊 Elle a jeté un coup d'œil panoramique dans la pièce pour voir si son ami était arrivé.

🔗 Collocations

sweeping glance – coup d'œil panoramique

sweeping view – vue panoramique

sweeping gesture – geste large

🔄 Synonymes

panoramic (adj.) – Qui offre une vue large et dégagée.

wide-ranging (adj.) – Qui couvre un grand nombre de sujets ou une grande zone.

comprehensive (adj.) – Qui englobe tout.

🚫 Antonymes

narrow (adj.) – Limité en champ visuel ou en portée.

restricted (adj.) – Confiné à un petit espace.

focused (adj.) – Concentré sur un point précis.

🌱 Dérivés

sweep (v.) – balayer (du regard)

sweeper (n.) – personne qui balaie