Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Sweep (verbe) : signification, conjugaison et exemples (3 sens)

Sens 1：balayer (Sweep)

Sweep 🔊

/swiːp/

v., n.

To clean a floor or surface by brushing away dirt with a broom or brush.

balayer 🔊

➕

/ba.le.je/

v., n.

Nettoyer une surface en enlevant la poussière ou les saletés avec un balai ou une brosse.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'verrere' (balayer) via l'ancien français 'balai'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un balai qui, d'un seul geste, balaie, effleure et rafle tout sur son passage.

📖 Exemple

Every Saturday morning, I sweep the kitchen floor to keep it clean. 🔊 Chaque samedi matin, je balaie le sol de la cuisine pour le garder propre.

🔗 Collocations

sweep the floor – balayer le sol

sweep the dust – balayer la poussière

sweep the leaves – balayer les feuilles

🔄 Synonymes

nettoyer (v.) – Enlever la saleté d’une surface.

brosser (v.) – Nettoyer avec une brosse.

🚫 Antonymes

salir (v.) – Rendre sale.

🌱 Dérivés

balayeur (n.) – Personne qui balaie.

balayette (n.f.) – Petite brosse pour balayer.

📖 Histoire culturelle

Le verbe anglais 'sweep' vient du vieil anglais 'swāpan', apparenté au français 'balayer' via le latin 'verrere'. Le sens sportif de 'remporter tous les matchs' est apparu au XXe siècle dans le baseball américain.

Sens 2：parcourir (Sweep)

Sweep 🔊

/swiːp/

v., n.

To move quickly and smoothly over or through an area, covering a wide space.

Sweep : vent d'automne balayant les feuilles dans un parc

parcourir 🔊

➕

/paʁ.ku.ʁiʁ/

v., n.

Se déplacer rapidement et en couvrant une large surface, comme le vent ou un regard.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The wind sweeps the fallen leaves across the park path in a golden whirl. 🔊 Le vent balaie les feuilles mortes sur le chemin du parc dans un tourbillon doré.

🔗 Collocations

sweep across – parcourir rapidement

sweep through – traverser rapidement

sweep over – balayer (une zone)

🔄 Synonymes

traverser (v.) – Aller d’un côté à l’autre.

glisser (v.) – Se déplacer avec fluidité.

🚫 Antonymes

stagner (v.) – Rester immobile.

Sens 3：rafler (Sweep)

Sweep 🔊

/swiːp/

v., n.

To win all the games in a series, or remove all opposition completely.

Sweep : trophée d'or levé par une équipe victorieuse

rafler 🔊

➕

/ʁa.fle/

v., n.

Gagner tous les matchs d’une compétition ou éliminer toute opposition.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The young team managed to sweep the regional tournament, winning every single match. 🔊 La jeune équipe a réussi à rafler le tournoi régional, remportant chaque match.

🔗 Collocations

sweep the series – remporter tous les matchs d’une série

sweep the competition – dominer la compétition

sweep the board – tout gagner

🔄 Synonymes

dominer (v.) – Être nettement supérieur.

triompher (v.) – Remporter une victoire éclatante.

🚫 Antonymes

perdre (v.) – Être vaincu.

échouer (v.) – Ne pas réussir.

🌱 Dérivés

raflée (n.f.) – Action de rafler (familier).