Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

suspend : définition, exemples et synonymes (2 sens)

Sens 1：exclure temporairement (suspend)

suspend 🔊

/ˈsʌspɛnd/

vt.

to stop something for a short time, or to make someone leave their job or school for a while.

exclure temporairement 🔊

➕

/ɛks.klyʁ tɑ̃.pɔ.ʁɛʁ.mɑ̃/

vt.

Interdire à un élève ou à un employé de fréquenter l'établissement ou d'exercer ses fonctions pendant une période déterminée, en raison d'une infraction aux règles.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'suspendere' : sub- (sous) + pendere (pendre).

💡 Moyen mnémotechnique

Imagine 'Sus' comme 'sous' et 'pend' comme 'pendre' → suspendre = sous une pendaison temporaire.

📖 Exemple

The student was suspended from school for a week due to serious misconduct. 🔊 L'élève a été suspendu de l'école pendant une semaine en raison d'une faute grave.

🔗 Collocations

suspend from school – suspendre de l'école

suspend a license – suspendre un permis

suspend operations – suspendre les opérations

🔄 Synonymes

expel (vt.) – Renvoi définitif (plus sévère que suspendre)

temporarily dismiss (vt.) – Congédier provisoirement

interrupt (vt.) – Arrêter momentanément

🚫 Antonymes

reinstate (vt.) – Rétablir dans ses fonctions ou droits

allow (vt.) – Permettre, autoriser

🌱 Dérivés

suspension (n.f.) – Action de suspendre ; état de ce qui est suspendu

suspense (n.m.) – État d'incertitude anxieuse (emprunt à l'anglais)

📖 Histoire culturelle

Mot issu du latin 'suspendere', composé de 'sub-' (sous) et 'pendere' (pendre). En français moderne, 'suspendre' conserve ce double sens : interrompre temporairement ou accrocher. Utilisé dans les contextes scolaires, professionnels et artistiques.

Sens 2：accrocher en suspension (suspend)

suspend 🔊

/ˈsʌspɛnd/

vt.

to hang something from a place so that the lower part is free.

suspend accrocher suspension plante pot plafond

accrocher en suspension 🔊

➕

/a.kʁɔ.ʃe ɑ̃ sys.pɑ̃.sjɔ̃/

vt.

Fixer un objet à un support de manière qu'il pende librement, sans contact avec le sol.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The artist suspended a beautiful glass sculpture from the ceiling of the gallery. 🔊 L'artiste a suspendu une magnifique sculpture en verre au plafond de la galerie.

🔗 Collocations

suspend from the ceiling – suspendre au plafond

suspend a light fixture – suspendre un luminaire

suspend by a rope – suspendre par une corde

🔄 Synonymes

hang (vt.) – Placer un objet de manière à ce qu'il soit soutenu par le haut

dangle (vi.) – Pendre librement en oscillant

hoist (vt.) – Élever et suspendre au moyen d'un mécanisme

🚫 Antonymes

place on the ground (phrase) – Poser directement sur le sol

support from below (phrase) – Soutenir par le dessous

🌱 Dérivés

suspension (n.f.) – Système de fixation suspendue (ex : suspension de voiture)

suspenseur (n.m.) – Dispositif qui tient suspendu