Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Stir : remuer ou susciter ? Le verbe stir en français (2 sens)

Sens 1：remuer (stir)

stir 🔊

/stɜːr/

To move a spoon or stick around in a liquid or mixture to mix it together.

remuer 🔊

➕

/ʁə.mɥe/

Action de déplacer une cuillère ou un ustensile dans un liquide ou un mélange pour l'homogénéiser.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'styrian', signifiant 'remuer, agiter', issu du proto-germanique.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une cuillère qui 'stire' (remue) votre café : le mouvement éveille aussi vos sens.

📖 Exemple

Please stir the soup gently so that it doesn't stick to the bottom of the pot. 🔊 Veuillez remuer doucement la soupe pour qu'elle n'attache pas au fond de la casserole.

🔗 Collocations

stir the coffee – remuer le café

stir the mixture – remuer le mélange

stir thoroughly – remuer soigneusement

🔄 Synonymes

mix (v.) – combiner des éléments en remuant

blend (v.) – mélanger jusqu'à obtenir une consistance homogène

agitate (v.) – secouer ou remuer vigoureusement

🚫 Antonymes

still (adj.) – qui ne bouge pas, immobile

🌱 Dérivés

stirrer (n.) – ustensile pour remuer

📖 Histoire culturelle

Le verbe 'stir' est utilisé en anglais depuis le 13e siècle. Au sens figuré, il évoque une agitation émotionnelle, courant dans la littérature et les discours.

Sens 2：susciter (stir)

stir 🔊

/stɜːr/

To cause a strong feeling or reaction in someone, like making their emotions active.

susciter 🔊

➕

/sys.si.te/

Provoquer une réaction émotionnelle forte chez quelqu'un, comme de la compassion, de la colère ou de l'excitation.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The documentary about wildlife conservation really stirred a feeling of responsibility in the audience. 🔊 Le documentaire sur la conservation de la faune a vraiment suscité un sentiment de responsabilité chez le public.

🔗 Collocations

stir emotions – susciter des émotions

stir controversy – susciter la controverse

stir memories – éveiller des souvenirs

🔄 Synonymes

arouse (v.) – provoquer une réaction ou un sentiment

rouse (v.) – éveiller, stimuler (souvent des sentiments)

evoke (v.) – faire surgir (un souvenir, une émotion)

🚫 Antonymes

calm (v.) – apaiser, rendre calme

suppress (v.) – réprimer, empêcher de s'exprimer

🌱 Dérivés

stirring (adj.) – qui émeut, qui suscite l'enthousiasme