Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

still - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：encore (still)

still 🔊

/stɪl/

adv., adj.

Used to say that something is continuing, from the past until now, without changing or stopping.

encore 🔊

➕

/ɑ̃kɔʁ/

adv., adj.

Indique qu'une action ou un état se poursuit du passé jusqu'au moment présent, sans interruption.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du latin 'stagnum' (eau stagnante), évoquant l'immobilité puis la continuité temporelle.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'Stille' allemand (immobile) → sens temporel 'encore'.

📖 Exemple

Even though the little girl was losing the race, she still kept running as fast as she could. 🔊 Même si la petite fille perdait la course, elle continuait à courir aussi vite qu'elle le pouvait.

🔗 Collocations

still waiting – encore en attente

still working – encore au travail

still possible – encore possible

🔄 Synonymes

yet (adv.) – encore, jusqu'à présent (souvent en fin de phrase négative)

always (adv.) – tout le temps, de façon continue

🚫 Antonymes

already (adv.) – déjà, indique que quelque chose s'est produit avant le moment attendu

no longer (adv.) – plus, indique l'arrêt d'un état ou d'une action

📖 Histoire culturelle

Issu du vieil anglais 'stille' (immobile), apparenté au néerlandais 'stil' et à l'allemand 'still'. Adjectif à l'origine, l'usage adverbial pour marquer la persistance s'est développé au XVIe siècle.

Sens 2：immobile (still)

still 🔊

/stɪl/

adv., adj.

Completely without movement or sound, like something frozen in time.

immobile 🔊

➕

/imɔbil/

adv., adj.

Qui ne bouge pas, sans mouvement ni son, comme figé dans le temps.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The surface of the lake was perfectly still in the early morning, like a giant mirror reflecting the sky. 🔊 La surface du lac était parfaitement immobile tôt le matin, tel un immense miroir reflétant le ciel.

🔗 Collocations

still water – eau calme / eau stagnante

still air – air immobile

stand still – rester immobile

🔄 Synonymes

motionless (adj.) – sans mouvement, complètement immobile

calm (adj.) – tranquille, sans agitation

🚫 Antonymes

moving (adj.) – en mouvement

restless (adj.) – agité, qui ne tient pas en place

🌱 Dérivés

stillness (n.) – l'état d'immobilité