Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

evoke - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：provoquer (evoke)

evoke 🔊

/ɪˈvoʊk/

vt.

to cause a strong feeling or reaction in someone.

provoquer 🔊

➕

[pʁɔ.vɔ.ke]

vt.

Faire naître une forte émotion ou une réaction chez quelqu'un.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'evocare', de 'ex-' (hors) et 'vocare' (appeler).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'ex' (hors) + 'voce' (voix) → faire sortir des sentiments enfouis.

📖 Exemple

The old photograph evoked a deep sense of nostalgia in her. 🔊 La vieille photo a provoqué en elle un profond sentiment de nostalgie.

🔗 Collocations

evoke a response – provoquer une réaction

evoke sympathy – susciter de la sympathie

evoke anger – provoquer de la colère

🔄 Synonymes

provoke (vt.) – Causer délibérément une réaction.

elicit (vt.) – Obtenir une réponse par un stimulus.

arouse (vt.) – Éveiller un sentiment ou une émotion.

🚫 Antonymes

suppress (vt.) – Réprimer volontairement une émotion.

calm (vt.) – Apaiser une réaction émotionnelle.

🌱 Dérivés

evocation (n.) – Action d'évoquer ou de provoquer.

evocative (adj.) – Qui provoque des souvenirs ou des émotions.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'evocare', ce verbe est entré en anglais via le français. Il désigne l'action de faire surgir des émotions ou des souvenirs, souvent utilisé en psychologie et en littérature.

Sens 2：évoquer (evoke)

evoke 🔊

/ɪˈvoʊk/

vt.

to bring a specific memory or image clearly into someone's mind.

évoquer 🔊

➕

[e.vɔ.ke]

vt.

Faire apparaître clairement un souvenir ou une image dans l'esprit de quelqu'un.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The smell of fresh rain evoked memories of his childhood summers in the countryside. 🔊 L'odeur de la pluie fraîche a évoqué des souvenirs de ses étés d'enfance à la campagne.

🔗 Collocations

evoke a memory – évoquer un souvenir

evoke an image – évoquer une image

evoke the past – évoquer le passé

🔄 Synonymes

recall (vt.) – Se remémorer quelque chose volontairement.

conjure up (vt. phr.) – Faire surgir une image ou un souvenir par l'imagination.

summon (vt.) – Appeler à l'esprit une représentation mentale.

🚫 Antonymes

forget (vt.) – Ne plus avoir en mémoire.

erase (vt.) – Effacer complètement un souvenir.

🌱 Dérivés

évocation (n.) – Action d'évoquer une mémoire.

évocateur (adj.) – Qui évoque fortement des souvenirs.