Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Station : définition et utilisation en anglais (4 sens)

Sens 1：gare (Station)

Station 🔊

/ˈsteɪʃən/

A place where buses or trains regularly stop so that passengers can get on and off.

gare 🔊

➕

/ɡɑʁ/

Lieu où les trains ou les bus s'arrêtent pour permettre aux voyageurs de monter et descendre.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'statio', signifiant 'action de se tenir debout, position fixe'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'stay' en anglais : un endroit où l'on reste (gare, poste).

📖 Exemple

Let's meet at the main entrance of the train station at 6 PM. 🔊 Retrouvons-nous à l'entrée principale de la gare à 18h.

🔗 Collocations

train station – gare ferroviaire

bus station – gare routière

🔄 Synonymes

depot (n.) – Lieu où les véhicules sont entreposés ou où les passagers peuvent embarquer.

terminal (n.) – Point d'arrêt principal pour les transports en commun.

🌱 Dérivés

stationary (adj.) – Qui ne bouge pas, fixe.

📖 Histoire culturelle

Origine latine 'statio' (position). Utilisé d'abord pour les postes militaires, puis pour les arrêts de transport au XIXe siècle.

Sens 2：station (Station)

Station 🔊

/ˈsteɪʃən/

A company that broadcasts radio or television programs.

Studio de radio avec présentateur et micros

station 🔊

➕

/stasjɔ̃/

Entreprise qui diffuse des programmes radiophoniques ou télévisés.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I always listen to the music on this local radio station while driving. 🔊 J'écoute toujours la musique sur cette station de radio locale en conduisant.

🔗 Collocations

radio station – station de radio

television station – station de télévision

🔄 Synonymes

broadcaster (n.) – Organisme qui diffuse des émissions.

channel (n.) – Fréquence ou service diffusant des programmes spécifiques.

Sens 3：poste (Station)

Station 🔊

/ˈsteɪʃən/

A person's position or job, especially an official one with specific duties.

poste 🔊

➕

/pɔst/

Position ou emploi officiel, en particulier avec des responsabilités spécifiques.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The security guard remained at his station throughout the night, ensuring the building was safe. 🔊 Le gardien de sécurité est resté à son poste toute la nuit, veillant à la sécurité du bâtiment.

🔗 Collocations

guard station – poste de garde

work station – poste de travail

🔄 Synonymes

position (n.) – Place ou fonction occupée.

post (n.) – Lieu d'affectation ou fonction.

Sens 4：affecter (Station)

Station 🔊

/ˈsteɪʃən/

(v.) To send someone, especially a soldier, to live and work in a particular place for a period of time.

Soldat recevant des ordres sur une carte

affecter 🔊

➕

/afɛkte/

Envoyer quelqu'un, en particulier un soldat, vivre et travailler dans un lieu spécifique pour une période donnée.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After training, the young diplomat was stationed in Paris for three years. 🔊 Après la formation, le jeune diplomate a été affecté à Paris pour trois ans.

🔗 Collocations

be stationed – être affecté

station troops – poster des troupes

🔄 Synonymes

assign (v.) – Attribuer une tâche ou un poste.

deploy (v.) – Placer ou envoyer des forces en un endroit.

🌱 Dérivés

stationing (n.) – Action d'affecter à un poste.