Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

deploy - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：déployer (armée) (deploy)

deploy 🔊

/dɪˈplɔɪ/

vt.

To position soldiers or equipment in a planned way, ready for action.

déployer (armée) 🔊

➕

/de.plwa.je aʁ.me/

vt.

Positionner des soldats ou du matériel de manière planifiée, prêts à agir dans un contexte militaire ou de sécurité.

📁 Catégorie：Warfare & Battle 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'displicare' (déployer), composé de 'dis-' (séparation) et 'plicare' (plier).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'dé' (séparation) + 'ployer' (plier) : déplier des troupes ou un logiciel pour les rendre opérationnels.

📖 Exemple

The general decided to deploy additional troops to the border region to ensure safety. 🔊 Le général a décidé de déployer des troupes supplémentaires dans la région frontalière pour assurer la sécurité.

🔗 Collocations

deploy troops – déployer des troupes

deploy forces – déployer des forces

deploy equipment – déployer du matériel

🔄 Synonymes

positionner (v.) – Placer en un lieu précis, notamment des unités militaires.

mobiliser (v.) – Rassembler et mettre en mouvement des troupes ou des ressources.

disposer (v.) – Organiser et répartir selon un plan.

🚫 Antonymes

retirer (v.) – Faire revenir des troupes ou du matériel d'une zone.

désarmer (v.) – Ne pas déployer, mettre en inactivité.

🌱 Dérivés

déploiement (n.m.) – Action de déployer des forces ou des ressources.

redéployer (v.) – Déployer à nouveau ou autrement.

📖 Histoire culturelle

Terme militaire du XVIe siècle, emprunté au français 'déployer'. Depuis les années 1990, il s'est imposé dans l'informatique pour désigner la mise en service de logiciels.

Sens 2：déployer (logiciel) (deploy)

deploy 🔊

/dɪˈplɔɪ/

vt.

To start using a system, software, or technology so it becomes active and available.

déployer (logiciel) 🔊

➕

/de.plwa.je lɔ.ʒi.sjɛl/

vt.

Mettre en service un système, un logiciel ou une technologie afin qu'il devienne actif et accessible aux utilisateurs.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The company will deploy the new software update to all employee computers next Monday. 🔊 L'entreprise déploiera la nouvelle mise à jour logicielle sur tous les ordinateurs des employés lundi prochain.

🔗 Collocations

deploy software – déployer un logiciel

deploy an update – déployer une mise à jour

deploy a system – déployer un système

🔄 Synonymes

mettre en service (v.) – Rendre opérationnel un système ou une application.

installer (v.) – Mettre en place et configurer un logiciel pour une utilisation.

lancer (v.) – Démarrer l'exécution d'un programme ou d'un service.

🚫 Antonymes

désinstaller (v.) – Supprimer un logiciel d'un système.

retirer (v.) – Enlever un système ou une mise à jour après déploiement.

🌱 Dérivés

déploiement (n.m.) – Action de mettre en service un logiciel ou une infrastructure.

déployable (adj.) – Qui peut être déployé facilement.