Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Stake en français : part, mise ou pieu ? (3 sens)

Sens 1：part (stake)

stake 🔊

/steɪk/

a share or investment in a business, showing you have an interest in its success.

part 🔊

➕

/paʁ/

Une part ou un investissement dans une entreprise, qui montre que vous avez un intérêt dans sa réussite.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'staca' (pieu), lié à l'idée de ficher en terre.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un pieu planté dans le sol : votre investissement y est attaché, comme un enjeu.

📖 Exemple

She bought a stake in her friend's new tech startup because she believed in the idea. 🔊 Elle a acheté une part dans la start-up technologique de son ami parce qu'elle croyait en l'idée.

🔗 Collocations

stake in the company – part dans l'entreprise

financial stake – participation financière

hold a stake – détenir une part

🔄 Synonymes

share (n.) – Partie du capital d'une société

interest (n.) – Droit de participer aux bénéfices

investment (n.) – Placement de capitaux

🚫 Antonymes

divestment (n.) – Action de se retirer d'un investissement

🌱 Dérivés

stakeholder (n.) – personne ayant un intérêt dans une entreprise

📖 Histoire culturelle

Originaire du vieil anglais 'staca' (pique), le mot a d'abord désigné un pieu planté en terre. Au 16e siècle, il a pris le sens de mise dans un pari, puis d'investissement.

Sens 2：mise (stake)

stake 🔊

/steɪk/

money risked in a bet or competition, which you could win or lose.

Mains déposant des billets sur une table pour un pari sportif

mise 🔊

➕

/miz/

Argent risqué dans un pari ou une compétition, que l'on peut gagner ou perdre.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The two friends placed a small stake on the outcome of the football match for fun. 🔊 Les deux amis ont placé une petite mise sur le résultat du match de football pour s'amuser.

🔗 Collocations

place a stake – placer une mise

high stakes – enjeux élevés

stake money – argent misé

🔄 Synonymes

bet (n.) – Somme d'argent pariée

wager (n.) – Pari engagé

ante (n.) – Mise initiale dans un jeu de cartes

Sens 3：pieu (stake)

stake 🔊

/steɪk/

a strong wooden or metal post with a pointed end, driven into the ground.

pieu 🔊

➕

/pjø/

Un poteau en bois ou en métal, pointu à une extrémité, enfoncé dans le sol.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：初级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

We used wooden stakes and string to mark out the area for the new vegetable garden. 🔊 Nous avons utilisé des pieux en bois et de la ficelle pour délimiter la zone du nouveau potager.

🔗 Collocations

wooden stake – pieu en bois

drive a stake – enfoncer un pieu

sharp stake – pieu pointu

🔄 Synonymes

post (n.) – Poteau enfoncé dans le sol

pole (n.) – Long morceau de bois ou de métal

pick (n.) – Pieu pointu, outil