Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Spasm : Comprendre le Spasme Musculaire et l'Accès Soudain (2 sens)

Sens 1：spasme musculaire (spasm)

spasm 🔊

/ˈspæz.əm/

A sudden, uncontrollable tightening of a muscle that hurts and quickly goes away.

spasme musculaire 🔊

➕

/spasm‿mys.ky.lɛʁ/

Contraction involontaire et soudaine d'un muscle, souvent douloureuse mais brève.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du grec ancien 'spasmos' (σπασμός) signifiant 'crispation, contraction'.

💡 Moyen mnémotechnique

Souvenez-vous : 'spasme' évoque une 'poussée' brusque et involontaire du muscle ou de l'émotion.

📖 Exemple

After the marathon, he had to stop because of a painful spasm in his calf muscle. 🔊 Après le marathon, il a dû s'arrêter à cause d'un spasme douloureux dans son mollet.

🔗 Collocations

muscle spasm – contraction involontaire d'un muscle

back spasm – spasme douloureux dans le dos

leg spasm – spasme se produisant dans la jambe

🔄 Synonymes

cramp (n.) – contraction musculaire douloureuse et prolongée

twitch (n.) – mouvement brusque et involontaire d'une petite partie du muscle

convulsion (n.) – contraction violente et involontaire des muscles, souvent généralisée

🚫 Antonymes

relaxation (n.) – état de repos des muscles, absence de contraction

relâchement (n.) – diminution de la tension musculaire

détente (n.) – retour à un état calme et non contracté

🌱 Dérivés

spasmodic (adj.) – qui se produit par accès, relatif au spasme

spasmodically (adv.) – de manière spasmodique, par accès irréguliers

spasticity (n.) – état de contraction musculaire excessive et permanente

📖 Histoire culturelle

Issu du grec ancien σπασμός (spasmos), via le latin spasmus. Utilisé en médecine depuis l'Antiquité pour décrire une contraction musculaire involontaire. Aujourd'hui, le terme est aussi employé métaphoriquement pour un accès soudain d'activité.

Sens 2：accès soudain (spasm)

spasm 🔊

/ˈspæz.əm/

A short, sudden increase in an activity, feeling, or state.

accès soudain 🔊

➕

/ak.sɛ su.dɛ̃/

Brève et soudaine manifestation d'une activité, d'un sentiment ou d'un état.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

In a sudden spasm of creativity, she wrote three chapters of her novel in one night. 🔊 Dans un spasme soudain de créativité, elle a écrit trois chapitres de son roman en une nuit.

🔗 Collocations

spasm of anger – brusque accès de colère

spasm of coughing – quinte de toux soudaine

spasm of pain – élancement douloureux bref et intense

🔄 Synonymes

outburst (n.) – manifestation soudaine et violente d'une émotion

surge (n.) – augmentation soudaine et intense d'une activité ou d'un sentiment

fit (n.) – accès soudain et bref d'une émotion ou d'un symptôme

🚫 Antonymes

calm (n.) – état de tranquillité, absence d'agitation

steadiness (n.) – caractère constant et régulier, sans accès brusques

🌱 Dérivés

spasmodic (adj.) – qui se produit par accès, irrégulier

spasmodically (adv.) – de façon irrégulière et soudaine

spasticity (n.) – qualité de ce qui est sujet à des accès (peu usité dans ce sens)