Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

slippery : sens, usages et exemples en français (2 sens)

Sens 1：glissant(e) (slippery)

slippery 🔊

/ˈslɪp.ər.i/

adj.

A surface that is wet, smooth, or oily and can cause you to lose your balance and fall.

slippery glissant : trottoir mouillé après la pluie

glissant(e) 🔊

➕

/ɡli.sɑ̃/

adj.

Se dit d’une surface humide, lisse ou huileuse qui fait perdre l’équilibre et peut entraîner une chute.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：初级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Provient du verbe anglais « slip » (glisser) et du suffixe « -ery » indiquant une propriété ou un état.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une peau de banane sur le sol : elle est « slippery » et vous fait perdre l’équilibre.

📖 Exemple

After the rain, slippery leaves covered the park path, so I walked very carefully. 🔊 Après la pluie, des feuilles glissantes recouvraient le chemin du parc, donc je marchais très prudemment.

🔗 Collocations

slippery floor – sol glissant

slippery slope – pente glissante (sens propre ou figuré)

slippery when wet – glissant lorsqu’il est mouillé (panneau de signalisation)

🔄 Synonymes

slick (adj.) – Surface lisse et glissante, souvent à cause d’une couche d’eau ou d’huile.

smooth (adj.) – Qui manque de rugosité, pouvant aussi être glissant.

icy (adj.) – Recouvert de glace, extrêmement glissant.

🚫 Antonymes

rough (adj.) – Surface rugueuse offrant de l’adhérence.

grippy (adj.) – Qui offre une bonne prise, non glissant.

sticky (adj.) – Collant, résistant au glissement.

🌱 Dérivés

slipperiness (n.) – Caractère glissant d’une surface.

slippery slope (n.) – Pente glissante (également argument logique).

📖 Histoire culturelle

Le mot « slippery » apparaît au XIVe siècle en anglais pour décrire des surfaces qui font glisser. Son usage pour désigner une personne peu fiable date du XIXe siècle, popularisé dans le jargon judiciaire.

Sens 2：sournois(e) / insaisissable (slippery)

slippery 🔊

/ˈslɪp.ər.i/

adj.

A person who is not honest or direct, and you cannot easily trust what they say or promise.

slippery sournois : personne insaisissable et évasive

sournois(e) / insaisissable 🔊

➕

/suʁ.nwa/

adj.

Se dit d’une personne malhonnête, évasive ou difficile à cerner, sur laquelle on ne peut pas compter.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Be careful with that salesperson; he has a reputation for being slippery and not keeping his promises. 🔊 Méfiez-vous de ce vendeur ; il a la réputation d’être sournois et de ne pas tenir ses promesses.

🔗 Collocations

slippery character – personnage sournois

slippery customer – individu peu fiable

slippery politician – politicien insaisissable

🔄 Synonymes

shifty (adj.) – Qui semble malhonnête ou évasif, surtout par le regard ou l’attitude.

sly (adj.) – Qui agit avec ruse et dissimulation, souvent pour tromper.

devious (adj.) – Qui utilise des moyens détournés et peu honnêtes pour parvenir à ses fins.

🚫 Antonymes

trustworthy (adj.) – Digne de confiance, honnête et fiable.

straightforward (adj.) – Direct, franc, sans détour.

reliable (adj.) – Sur qui on peut compter, constant dans ses promesses.

🌱 Dérivés

slipperiness (n.) – Caractère évasif ou peu fiable d’une personne.