Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Rough : définition, traduction et exemples (2 sens)

Sens 1：rugueux (rough)

rough 🔊

/rʌf/

adj.

Having a surface that is not smooth or flat, so it feels uneven when you touch it.

rugueux 🔊

➕

/ʁy.ɡø/

adj.

Qui présente une surface inégale au toucher, non lisse.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'ruh', signifiant 'rugueux' ou 'inégal'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une surface rugueuse : on n'en voit que les grandes lignes, pas les détails fins.

📖 Exemple

My new jeans feel a bit rough at first, but they become softer after a few washes. 🔊 Mon nouveau jean est un peu rugueux au début, mais devient plus doux après quelques lavages.

🔗 Collocations

rough texture – texture rugueuse

rough surface – surface rugueuse

rough hands – mains rugueuses

🔄 Synonymes

rugueux (adj.) – Qui a une surface inégale et dure au toucher.

raboteux (adj.) – Qui présente des aspérités, des irrégularités.

râpeux (adj.) – Qui a une texture qui évoque la râpe.

🚫 Antonymes

lisse (adj.) – Qui a une surface uniforme et douce au toucher.

doux (adj.) – Qui procure une sensation agréable au toucher.

poli (adj.) – Qui a été rendu lisse par frottement.

🌱 Dérivés

roughness (n.) – rugosité, caractère rugueux

roughen (v.) – rendre rugueux

roughly (adv.) – approximativement, grossièrement

📖 Histoire culturelle

À l'origine lié au toucher (texture inégale), le mot a évolué pour décrire ce qui est approximatif ou non détaillé dans un contexte figuré.

Sens 2：approximatif (rough)

rough 🔊

/rʌf/

adj.

Not exact or detailed, just a basic idea or version to start with.

approximatif 🔊

➕

/a.pʁɔk.si.ma.tif/

adj.

Qui n'est pas exact ou détaillé, qui donne une idée générale sans entrer dans les détails.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Let's make a rough plan for our trip first; we can fill in the details later. 🔊 Faisons d'abord un plan approximatif pour notre voyage ; nous pourrons ajouter les détails plus tard.

🔗 Collocations

rough estimate – estimation approximative

rough draft – brouillon, première ébauche

rough idea – idée générale

🔄 Synonymes

approximatif (adj.) – Qui n'est pas précis, qui donne une valeur proche de la réalité sans l'être exactement.

grossier (adj.) – Qui manque de finesse, de précision.

vague (adj.) – Qui est peu précis, indéfini.

🚫 Antonymes

précis (adj.) – Qui est exact, déterminé avec soin.

détaillé (adj.) – Qui comporte beaucoup de détails.

exact (adj.) – Qui correspond parfaitement à la réalité.

🌱 Dérivés

roughness (n.) – caractère approximatif

roughly (adv.) – approximativement