Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Roughly (adv.) : signification et exemples (2 sens)

Sens 1：approximativement (roughly)

roughly 🔊

/ˈrʌfli/

adv.

Not exact, but close to the real number or amount.

approximativement 🔊

➕

/a.pʁɔk.si.ma.tiv.mɑ̃/

adv.

D'une manière qui n'est pas exacte, mais proche de la valeur réelle.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

De l'anglais 'rough' (rugueux, approximatif) + suffixe '-ly'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une surface rugueuse (rough) que l'on estime grossièrement : 'rough' + 'ly' = approximativement.

📖 Exemple

The new smartphone costs roughly 800 dollars. 🔊 Le nouveau smartphone coûte approximativement 800 dollars.

🔗 Collocations

roughly speaking – approximativement parlant

roughly the same – à peu près le même

roughly estimated – estimé approximativement

🔄 Synonymes

approximately (adv.) – Sens similaire d'approximation, souvent utilisé dans des contextes formels.

about (adv.) – Indique une valeur proche, plus courant dans la langue parlée.

🚫 Antonymes

exactly (adv.) – De façon précise, sans approximation.

precisely (adv.) – Avec exactitude et minutie.

🌱 Dérivés

roughness (n.) – caractère rugueux ou approximatif

📖 Histoire culturelle

Ce mot dérive du vieil anglais 'ruh' signifiant 'rugueux'. Il est utilisé couramment dans le langage courant pour indiquer une approximation ou une manière brusque.

Sens 2：rudement (roughly)

roughly 🔊

/ˈrʌfli/

adv.

In a way that is not careful or gentle, quick and without attention to detail.

rudement 🔊

➕

/ʁyd.mɑ̃/

adv.

D'une manière qui manque de soin ou de douceur, rapide et sans attention aux détails.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

He roughly sanded the wooden table, leaving visible scratch marks. 🔊 Il a poncé la table en bois rudement, laissant des marques de rayures visibles.

🔗 Collocations

roughly handle – manipuler rudement

roughly treat – traiter rudement

roughly made – fabriqué grossièrement

🔄 Synonymes

harshly (adv.) – De façon sévère ou dure, souvent en parlant de traitement.

brutally (adv.) – Avec brutalité, sans ménagement.

🚫 Antonymes

gently (adv.) – Avec douceur et délicatesse.

carefully (adv.) – En faisant attention, avec soin.

🌱 Dérivés

roughness (n.) – caractère rude ou rugueux

roughen (v.) – rendre rugueux ou rude