Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

gently - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：Délicatement (gently)

gently 🔊

/ˈdʒentli/

adv.

doing something with soft movements and care, to not break or hurt something.

Délicatement 🔊

➕

/de.li.ka.tə.mɑ̃/

adv.

Faire quelque chose avec des mouvements doux et attentionnés, pour ne pas casser ou blesser.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du latin 'gentilis' signifiant 'de la même famille', puis 'doux, noble'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'genou' (genoux) : on touche doucement un genou pour le soigner, sans faire mal.

📖 Exemple

She gently placed the sleeping baby into the crib. 🔊 Elle a délicatement déposé le bébé endormi dans le berceau.

🔗 Collocations

gently touch – toucher délicatement

gently stir – remuer doucement

gently place – poser délicatement

🔄 Synonymes

doucement (adv.) – D'une manière douce, sans force brute.

tendrement (adv.) – Avec tendresse et douceur.

🚫 Antonymes

brutalement (adv.) – D'une manière violente ou sans ménagement.

🌱 Dérivés

gentillesse (n. f.) – Qualité d'une personne douce et attentionnée.

📖 Histoire culturelle

Issu du vieux français 'gentil', désignant une personne noble et douce. Le sens a évolué pour décrire une action ou une parole empreinte de douceur et de délicatesse.

Sens 2：Avec ménagement (gently)

gently 🔊

/ˈdʒentli/

adv.

in a kind and calm way, to not upset or offend someone.

Avec ménagement 🔊

➕

/a.vɛk me.naʒ.mɑ̃/

adv.

D'une manière aimable et calme, pour ne pas contrarier ou offenser quelqu'un.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The teacher gently corrected the student's mistake so he wouldn't feel embarrassed. 🔊 L'enseignant a corrigé l'erreur de l'élève avec ménagement pour ne pas le gêner.

🔗 Collocations

gently remind – rappeler avec ménagement

gently suggest – suggérer avec douceur

gently persuade – persuader sans insister

🔄 Synonymes

avec douceur (adv.) – D'une manière douce et attentionnée.

aimablement (adv.) – Avec amabilité et bienveillance.

🚫 Antonymes

durement (adv.) – D'une manière sévère ou sans indulgence.

🌱 Dérivés

ménagement (n. m.) – Action d'éviter de blesser ou de déplaire.