Thème de lecture:
Show en français : significations et exemples (2 sens)
Sens 1：montrer (show)
show
/ʃəʊ/
v. & n.
to let someone see something or to make something clear through actions.
montrer
➕
/mɔ̃.tʁe/
v. & n.
Permettre à quelqu'un de voir quelque chose ou rendre une chose claire par des actions.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du vieil anglais 'sceawian' (regarder), signifiant au départ 'observer'.
💡 Moyen mnémotechnique
Imaginez quelqu'un qui dit 'Montre-moi' en ouvrant les mains : le 'sh' de 'show' évoque ce geste.
📖 Exemple
My puppy loves to show me its new toy by dropping it at my feet.
Mon chiot adore me montrer son nouveau jouet en le déposant à mes pieds.
🔗 Collocations
show someone something – montrer quelque chose à quelqu'un
show the way – montrer le chemin
🔄 Synonymes
demonstrate (v.) – montrer clairement en agissant
display (v.) – montrer de manière évidente
🌱 Dérivés
📖 Histoire culturelle
Issu du vieil anglais 'sceawian', le mot 'show' a évolué pour désigner à la fois l'action de montrer et les émissions télévisées modernes.
Sens 2：émission (show)
show
/ʃəʊ/
v. & n.
a program on TV or a public event for entertainment.
émission
➕
/e.mi.sjɔ̃/
v. & n.
Un programme à la télévision ou un événement public destiné au divertissement.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
We have a family tradition of watching a funny talent show together every Saturday night.
Nous avons une tradition familiale de regarder une émission de talents amusante tous les samedis soir.
🔗 Collocations
TV show – émission de télévision
game show – jeu télévisé
🔄 Synonymes
🌱 Dérivés
showtime (n.) – moment où le spectacle commence
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur