seclude - 英语词汇详解

Sens 1：isoler (seclude)

seclude 🔊

/sɪˈkluːd/

vt.

To keep someone or something apart from others, often to make them alone or private.

isoler 🔊

➕

/i.zɔ.le/

vt.

Tenir quelqu'un ou quelque chose à l'écart des autres, souvent pour assurer la solitude ou l'intimité.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'secludere', de 'se-' (à part) et 'claudere' (fermer).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'se' (soi) + 'clude' (fermer) : se fermer soi-même pour être seul.

📖 Exemple

To finish her painting, the artist decided to seclude herself in a quiet studio for a week. 🔊 Pour terminer sa peinture, l'artiste a décidé de s'isoler dans un atelier tranquille pendant une semaine.

🔗 Collocations

seclude oneself – s'isoler

seclude from society – s'isoler de la société

seclude in a room – s'enfermer dans une chambre

🔄 Synonymes

isolate (v.) – Mettre à l'écart, séparer des autres.

separate (v.) – Créer une distance entre des personnes ou des choses.

cut off (v.) – Interrompre les contacts avec l'extérieur.

🚫 Antonymes

include (v.) – Faire participer ou intégrer dans un groupe.

integrate (v.) – Unir à un ensemble plus vaste.

socialize (v.) – Interagir activement avec les autres.

🌱 Dérivés

seclusion (n.) – isolement, retrait

secluded (adj.) – isolé, retiré

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'secludere' (séparer), utilisé en anglais à partir du 15e siècle pour décrire l'action de s'isoler volontairement.