Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Scrape : sens, prononciation et exemples en français (2 sens)

Sens 1：gratter (scrape)

scrape 🔊

/skreɪp/

v./n.

to rub something hard or sharp against a surface to remove something from it or to damage it slightly.

gratter 🔊

➕

/ɡʁa.te/

v./n.

Frotter une surface avec un objet dur ou tranchant pour enlever quelque chose ou l'endommager légèrement.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Venant du vieux norrois "skrapa" et du moyen anglais "scrapen", signifiant gratter.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une spatule qui gratte une poêle : "scrape" sonne comme "gratte" en anglais.

📖 Exemple

I need to scrape the old paint off the door before I can apply a new coat. 🔊 Je dois gratter la vieille peinture de la porte avant d'appliquer une nouvelle couche.

🔗 Collocations

scrape off – enlever en grattant

scrape away – gratter pour enlever

scrape clean – nettoyer en grattant

🔄 Synonymes

scratch (v.) – érafler ou gratter légèrement

rub (v.) – frotter contre une surface

file (v.) – limer pour aplanir

🚫 Antonymes

smooth (v.) – lisser, rendre lisse

polish (v.) – polir, faire briller

🌱 Dérivés

scraper (n.) – outil pour gratter

scraped (adj.) – gratté, éraflé

scraping (n.) – action de gratter

📖 Histoire culturelle

Issu du proto-germanique *skrapōną, apparenté au néerlandais schrapen et à l'allemand schrappen, tous liés à l'action de gratter.

Sens 2：réussir de justesse (scrape)

scrape 🔊

/skreɪp/

v./n.

to barely achieve something, like passing a test or getting enough money.

Scrape réussir un examen de justesse étudiant soulagé

réussir de justesse 🔊

➕

/ʁe.y.siʁ də ʒys.tɛs/

v./n.

Atteindre quelque chose avec difficulté ou juste assez, comme réussir un examen ou obtenir suffisamment d'argent.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

He didn't study much, but somehow he managed to scrape a pass on his IELTS test. 🔊 Il n'a pas beaucoup étudié, mais il a quand même réussi de justesse son test IELTS.

🔗 Collocations

scrape through – passer de justesse

scrape by – survivre avec peu de moyens

scrape together – rassembler difficilement (de l'argent)

🔄 Synonymes

barely make it (phrase) – réussir tout juste

squeeze through (phr. v.) – se faufiler (à travers une difficulté)

just manage (v.) – parvenir tout juste à

🚫 Antonymes

fail (v.) – échouer

excel (v.) – exceller, réussir brillamment