Thème de lecture:
scratch : définition et exemples (2 sens)
Sens 1：égratignure (scratch)
scratch
/skrætʃ/
n.
It is a thin, usually not very serious mark or cut on your skin from something sharp.
égratignure
➕
/e.ɡʁa.ti.ɲyʁ/
n.
Marque fine et superficielle sur la peau causée par un objet pointu.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Issu du vieil anglais 'scræccan', signifiant gratter.
💡 Moyen mnémotechnique
Imaginez un chat qui gratte : la marque laissée s'appelle une 'égratignure' (scratch).
📖 Exemple
After playing with the kitten, the little boy had a tiny scratch on his knee.
Après avoir joué avec le chaton, le petit garçon avait une petite égratignure sur le genou.
🔗 Collocations
superficial scratch – égratignure superficielle
scratch on the knee – égratignure au genou
little scratch – petite égratignure
🔄 Synonymes
🚫 Antonymes
peau intacte (n.f.) – Peau sans aucune marque.
🌱 Dérivés
égratigner (v.) – Faire une égratignure.
📖 Histoire culturelle
Le mot vient du vieux norrois 'skraþa' (gratter). En anglais moderne, 'scratch' est aussi utilisé dans l'expression 'from scratch' (à partir de zéro), et en musique pour le scratching de disques vinyles.
Sens 2：rayure (scratch)
scratch
/skrætʃ/
n.
It is a thin, shallow line or mark on the surface of something, made by something sharp or rough.
rayure
➕
/ʁɛ.jyʁ/
n.
Ligne fine et superficielle sur la surface d'un objet, causée par un objet tranchant ou rugueux.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
There is a small but noticeable scratch on the screen of my new phone, and it bothers me every time I look at it.
Il y a une petite mais visible rayure sur l'écran de mon nouveau téléphone, et cela me gêne chaque fois que je le regarde.
🔗 Collocations
scratch on the screen – rayure sur l'écran
deep scratch – rayure profonde
key scratch – rayure de clé
🔄 Synonymes
🚫 Antonymes
surface lisse (n.f.) – Surface sans aucune trace ou défaut.
🌱 Dérivés
rayer (v.) – Faire une rayure.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur