Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Respondent : Définition et Usages en Français (2 sens)

Sens 1：répondant (respondent)

respondent 🔊

/rɪˈspɑːndənt/

someone who answers a question or takes part in a survey or study by providing their opinions or information.

répondant 🔊

➕

/ʁe.pɔ̃.dɑ̃/

Personne qui répond à un questionnaire, participe à une enquête ou à une étude en donnant ses opinions ou informations.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin "respondere" : "re-" (en arrière) + "spondere" (promettre).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à "répondre" : le répondant est celui qui répond aux questions ou aux accusations.

📖 Exemple

The market researcher thanked every respondent for their time and honest answers on the customer satisfaction survey. 🔊 Le chercheur de marché a remercié chaque répondant pour son temps et ses réponses honnêtes sur le sondage de satisfaction client.

🔗 Collocations

survey respondent – répondant à une enquête

respondent's privacy – confidentialité du répondant

respondent group – groupe de répondants

🔄 Synonymes

participant (n.) – Personne qui prend part à une étude ou une enquête.

subject (n.) – Individu soumis à une expérience ou à un questionnaire.

interviewee (n.) – Personne qui est interviewée dans le cadre d'une enquête.

🚫 Antonymes

interviewer (n.) – Personne qui mène l'enquête ou l'entretien.

researcher (n.) – Personne qui conçoit et analyse l'étude.

🌱 Dérivés

respond (v.) – répondre

response (n.) – réponse

responder (n.) – personne qui répond (souvent en situation d'urgence)

📖 Histoire culturelle

Issu du latin "respondere" signifiant "répondre", ce terme est employé depuis le XVe siècle dans les enquêtes et en droit pour désigner celui qui répond à une question ou à une action en justice.

Sens 2：intimé (respondent)

respondent 🔊

/rɪˈspɑːndənt/

In a court of law, especially in appeals or some civil cases like divorce, the person who has been accused or sued and needs to reply to the charges.

intimé 🔊

➕

/ɛ̃.ti.me/

Personne qui doit répondre à une accusation ou à une demande en justice, notamment en appel ou dans une procédure de divorce.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

In the divorce papers, my friend was listed as the respondent, and she had 30 days to formally reply to her spouse's claims. 🔊 Dans les papiers de divorce, mon ami a été désigné comme intimé, et elle avait 30 jours pour répondre formellement aux demandes de son conjoint.

🔗 Collocations

respondent in a divorce – intimé dans un divorce

respondent's attorney – avocat de l'intimé

respondent's brief – mémoire de l'intimé

🔄 Synonymes

defendant (n.) – Personne accusée ou poursuivie en justice.

appellee (n.) – Partie contre laquelle un appel est interjeté.

accused (n.) – Personne qui fait l'objet d'une accusation pénale.

🚫 Antonymes

plaintiff (n.) – Personne qui engage une action en justice.

petitioner (n.) – Personne qui présente une requête au tribunal.

appellant (n.) – Personne qui fait appel d'une décision.

🌱 Dérivés

respond (v.) – répondre (en justice)

response (n.) – réponse (à une demande)

respondent (adj.) – qui répond (ex. : partie respondante)