Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Rescue : signification et utilisation (2 sens)

Sens 1：secourir (rescue)

rescue 🔊

/ˈrɛskjuː/

n./vt.

to save someone or something from a dangerous or harmful situation.

Pompier secourant un chaton - image rescue

secourir 🔊

➕

/sə.ku.ʁiʁ/

n./vt.

Sauver quelqu'un ou quelque chose d'une situation dangereuse ou nuisible.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 're-' (encore) et 'excutere' (secouer), via l'ancien français 'rescourre' (libérer).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 're-' (à nouveau) + 'courir' : on court à nouveau vers la personne en danger pour la sauver.

📖 Exemple

The firefighters worked quickly to rescue the cat from the burning building. 🔊 Les pompiers ont agi rapidement pour secourir le chat de l'immeuble en feu.

🔗 Collocations

rescue someone from danger – secourir quelqu'un du danger

rescue a stranded animal – secourir un animal échoué

rescue mission – mission de sauvetage

🔄 Synonymes

save (vt.) – sauver (même sens)

deliver (vt.) – délivrer d'une menace

extricate (vt.) – tirer d'une situation périlleuse

🚫 Antonymes

abandon (vt.) – laisser en danger volontairement

endanger (vt.) – mettre en danger

🌱 Dérivés

rescuer (n.) – personne qui secourt

rescuing (adj.) – qui secourt

📖 Histoire culturelle

Le verbe 'rescue' vient de l'ancien français 'rescourre', lui-même du latin 'reexcŭtere' (secouer fortement). Utilisé depuis le XIIIe siècle pour désigner une action de délivrance face à un danger imminent.

Sens 2：sauvetage (rescue)

rescue 🔊

/ˈrɛskjuː/

n./vt.

an act of saving someone or something from danger; the event of being saved.

sauvetage 🔊

➕

/sov.taʒ/

n./vt.

Action de sauver quelqu'un ou quelque chose du danger ; événement où l'on est sauvé.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The successful rescue of the hikers lost in the mountains was celebrated by the whole community. 🔊 Le sauvetage réussi des randonneurs perdus en montagne a été célébré par toute la communauté.

🔗 Collocations

rescue operation – opération de sauvetage

rescue team – équipe de sauvetage

rescue effort – effort de sauvetage

🔄 Synonymes

salvation (n.) – fait d'être sauvé

deliverance (n.) – libération d'un danger

extraction (n.) – retrait d'une situation périlleuse

🚫 Antonymes

abandonment (n.) – action de laisser en danger

peril (n.) – situation de grand danger

🌱 Dérivés

rescuer (n.) – sauveur

rescuee (n.) – personne sauvée