Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

recover : signification, exemples et conjugaison (2 sens)

Sens 1：se rétablir (recover)

recover 🔊

/rɪˈkʌvər/

To get better after being sick, hurt, or feeling down, and return to your normal self.

se rétablir 🔊

➕

/sə ʁetabliʁ/

Retrouver la santé ou le bien-être après une maladie, une blessure ou une période de fatigue.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：初级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

re- (de nouveau) + capere (prendre, saisir) → 'reprendre' en latin recuperare.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez-vous 're-couver' : vous remettez une couverture pour retrouver force ou objets perdus.

📖 Exemple

After a week of rest, she fully recovered from the flu and went back to work. 🔊 Après une semaine de repos, elle s'est complètement rétablie de la grippe et est retournée au travail.

🔗 Collocations

recover from an illness – se remettre d'une maladie

recover quickly – récupérer rapidement

recover fully – guérir complètement

🔄 Synonymes

heal (v.) – Guérir une blessure ou une maladie ; redevenir sain.

recuperate (v.) – Récupérer ses forces après une maladie ou un effort.

get better (v.) – Retrouver un état de santé amélioré.

🚫 Antonymes

worsen (v.) – Devenir plus grave ou plus mauvais.

deteriorate (v.) – Perdre en qualité ou en santé.

decline (v.) – Baisser progressivement en santé ou en condition.

🌱 Dérivés

recovery (n.) – Action de retrouver la santé ou un objet perdu.

recoverable (adj.) – Qui peut être récupéré ou guéri.

unrecoverable (adj.) – Qui ne peut être récupéré ou guéri.

📖 Histoire culturelle

Du latin 'recuperare' (reprendre possession), via le vieux français 'recovrer'. Utilisé depuis le XIIIe siècle pour la guérison et la récupération d'objets.

Sens 2：récupérer (recover)

recover 🔊

/rɪˈkʌvər/

To find something that was lost or stolen and get it back.

récupérer 🔊

➕

/ʁekypeʁe/

Retrouver et reprendre possession de quelque chose qui avait été perdu, volé ou égaré.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I thought I lost my keys forever, but I managed to recover them from between the sofa cushions. 🔊 Je pensais avoir perdu mes clés pour toujours, mais j'ai réussi à les récupérer entre les coussins du canapé.

🔗 Collocations

recover stolen goods – récupérer des biens volés

recover lost data – récupérer des données perdues

recover a lost item – retrouver un objet perdu

🔄 Synonymes

retrieve (v.) – Aller chercher et ramener quelque chose.

regain (v.) – Reprendre possession de ce qu'on avait perdu.

reclaim (v.) – Revendiquer et récupérer quelque chose qui vous appartient.

🚫 Antonymes

lose (v.) – Cesser d'avoir ou ne plus trouver quelque chose.

misplace (v.) – Mettre quelque chose au mauvais endroit et ne plus le trouver.

forfeit (v.) – Perdre un droit ou un bien par punition ou abandon.

🌱 Dérivés

recovery (n.) – Action de récupérer quelque chose.

recoverable (adj.) – Qui peut être récupéré.

unrecoverable (adj.) – Qui ne peut être récupéré.