Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Recapture - Signification et Usage (2 sens)

Sens 1：retrouver (recapture)

recapture 🔊

/ˌriːˈkæptʃər/

vt.

To get back a feeling, state, or thing that you had before but lost.

Personne retrouvant une vieille photo, illustrant le recapture d'un souvenir perdu.

retrouver 🔊

➕

/ʁə.tʁu.ve/

vt.

Retrouver une sensation, un état ou une chose que l'on possédait auparavant et que l'on a perdu.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

De 're-' (préfixe signifiant 'de nouveau') et 'capture', du latin 'captura' (action de prendre).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 're-' + 'capture' : reprendre ce qui a été perdu.

📖 Exemple

The band's new album successfully recaptures the energy and excitement of their early years. 🔊 Le nouvel album du groupe retrouve avec succès l'énergie et l'excitation de leurs premières années.

🔗 Collocations

recapture a feeling – retrouver un sentiment

recapture the magic – retrouver la magie

recapture the past – retrouver le passé

🔄 Synonymes

regain (v.) – Recouvrer ce qui a été perdu.

reclaim (v.) – Revendiquer ou reprendre possession de quelque chose.

🚫 Antonymes

lose (v.) – Cesser d'avoir quelque chose.

🌱 Dérivés

recapture (n.) – Action de retrouver ou de reprendre.

📖 Histoire culturelle

Utilisé depuis le XVIIe siècle dans un contexte de chasse ou de guerre, puis étendu aux émotions et souvenirs. Aujourd'hui, il évoque la renaissance d'une sensation perdue.

Sens 2：recapturer (recapture)

recapture 🔊

/ˌriːˈkæptʃər/

vt.

To catch an animal or person again after they escaped or were set free.

Agent recapturant un renard roux dans une cage en forêt.

recapturer 🔊

➕

/ʁə.kap.ty.ʁe/

vt.

Attraper à nouveau un animal ou une personne qui s'était échappé ou avait été libéré.

📁 Catégorie：Animal Protection 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Wildlife rangers worked tirelessly to recapture the endangered fox that had escaped from the conservation area. 🔊 Les gardes forestiers ont travaillé sans relâche pour recapturer le renard menacé qui s'était échappé de la zone de conservation.

🔗 Collocations

recapture an escaped animal – recapturer un animal évadé

recapture a fugitive – recapturer un fugitif

efforts to recapture – efforts pour recapturer

🔄 Synonymes

retake (v.) – Reprendre par la force ou la capture.

ressaisir (v.) – Saisir à nouveau quelqu'un ou quelque chose qui s'était enfui.

🚫 Antonymes

release (v.) – Mettre en liberté.

🌱 Dérivés

recapture (n.) – Action de recapturer.