Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Permanent : Signification, Usages et Exemples (2 sens)

Sens 1：Permanent (permanent)

permanent 🔊

/ˈpɜːrmənənt/

adj.

Describes something that lasts forever or for a very long time without changing or ending.

Permanent 🔊

➕

/pɛʁ.ma.nɑ̃/

adj.

Qui dure indéfiniment ou très longtemps, sans changement ni fin prévisible.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin « permanens » : préfixe « per- » (à travers) + verbe « manere » (rester).

💡 Moyen mnémotechnique

Pense à « per- » (à travers) + « manoir » : une maison qui reste à travers le temps.

📖 Exemple

After three months of great work, he was offered a permanent position at the company. 🔊 Après trois mois d'excellent travail, on lui a proposé un poste permanent dans l'entreprise.

🔗 Collocations

permanent job – emploi permanent

permanent resident – résident permanent

permanent solution – solution permanente

🔄 Synonymes

lasting (adj.) – Qui continue d'exister longtemps, sans faiblir.

eternal (adj.) – Qui n'a ni commencement ni fin, absolument durable.

perpetual (adj.) – Qui se poursuit sans interruption, souvent avec une connotation d'infinité.

🚫 Antonymes

temporary (adj.) – Qui ne dure qu'un temps limité, provisoire.

transient (adj.) – Qui passe rapidement, éphémère.

fleeting (adj.) – Qui dure très peu de temps, fugace.

🌱 Dérivés

permanence (n.) – Caractère de ce qui est permanent ; état durable.

permanently (adv.) – De manière permanente, sans changement.

impermanent (adj.) – Qui n'est pas permanent, temporaire.

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du latin « permanens », participe présent de « permanere » (persister). Utilisé en anglais depuis le XVe siècle pour qualifier ce qui dure sans changement.

Sens 2：Fixé (permanent)

permanent 🔊

/ˈpɜːrmənənt/

adj.

Describes something that is fixed in one place and not meant to be moved or changed.

Enveloppe avec adresse permanente, symbole de domicile fixe

Fixé 🔊

➕

/fik.se/

adj.

Qui est établi à un endroit précis, destiné à ne pas être déplacé ou changé.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Please update your records with my new permanent address. 🔊 Veuillez mettre à jour vos dossiers avec ma nouvelle adresse permanente.

🔗 Collocations

permanent address – adresse permanente

permanent marker – marqueur indélébile

permanent fixture – installation fixe

🔄 Synonymes

fixed (adj.) – Attaché solidement, qui ne bouge pas.

stationary (adj.) – Immobile, qui reste en place.

immovable (adj.) – Qui ne peut être déplacé, fixe.

🚫 Antonymes

movable (adj.) – Qui peut être déplacé, mobile.

temporary (adj.) – Provisoire, destiné à être changé.

portable (adj.) – Facile à transporter, non fixe.

🌱 Dérivés

permanently (adv.) – De manière fixe, sans changement de lieu.

permanence (n.) – Caractère de ce qui est établi de façon stable.