Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Offset : Signification, Exemples et Usage (2 sens)

Sens 1：compenser (offset)

offset 🔊

/ˈɒfˌset/

vt.

To compensate for or balance the effect of something else, especially in terms of cost or money.

compenser 🔊

➕

/kɔ̃.pɑ̃.se/

vt.

Équilibrer ou neutraliser l'effet de quelque chose, souvent par un ajustement financier.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'off' (hors) et 'set' (mettre), littéralement 'mettre à l'écart'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une balance : 'off' enlève du poids, 'set' le replace : équilibrer les comptes.

📖 Exemple

The high salary offset the long commuting time, making the job offer very attractive. 🔊 Le salaire élevé compensait le long trajet domicile-travail, rendant l'offre d'emploi très attractive.

🔗 Collocations

offset the cost – compenser le coût

offset a loss – compenser une perte

offset against tax – déduire des impôts

🔄 Synonymes

counterbalance (vt.) – Équilibrer par un poids opposé.

neutralize (vt.) – Rendre inactif ou sans effet.

compensate (vt./vi.) – Indemniser ou contrebalancer un désavantage.

🚫 Antonymes

amplify (vt.) – Augmenter l'effet, intensifier.

intensify (vt.) – Rendre plus fort ou plus intense.

worsen (vt./vi.) – Rendre pire, aggraver.

🌱 Dérivés

offsetting (adj.) – Qui compense.

offsetter (n.) – Personne ou chose qui compense.

📖 Histoire culturelle

Apparu en comptabilité au XVIe siècle pour désigner une compensation de dettes. Popularisé dans les affaires et l'écologie moderne.

Sens 2：compenser écologiquement (offset)

offset 🔊

/ˈɒfˌset/

vt.

To take action to reduce or balance the negative environmental impact of an activity, often by doing something positive elsewhere.

Offset écologique : pot d'échappement et plantation d'arbre

compenser écologiquement 🔊

➕

/kɔ̃.pɑ̃.se e.kɔ.lɔ.ʒik.mɑ̃/

vt.

Réduire l'impact négatif sur l'environnement en réalisant des actions bénéfiques ailleurs.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The company plants trees to offset the carbon emissions produced by its delivery vehicles. 🔊 L'entreprise plante des arbres pour compenser les émissions de carbone de ses véhicules de livraison.

🔗 Collocations

offset carbon emissions – compenser les émissions de carbone

offset environmental damage – réparer les dommages environnementaux

offset a carbon footprint – neutraliser l'empreinte carbone

🔄 Synonymes

counteract (vt.) – Agir contre un effet nuisible.

mitigate (vt.) – Réduire la gravité d'un effet négatif.

neutralize (vt.) – Rendre neutre sur le plan environnemental.

🚫 Antonymes

pollute (vt.) – Contaminer l'environnement.

aggravate (vt.) – Rendre une situation plus grave.

increase (vt.) – Augmenter l'impact négatif.

🌱 Dérivés

carbon offset (n.) – Crédit de compensation carbone.