Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

compensate - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：dédommager (compensate)

compensate 🔊

/ˈkɒmpənseɪt/

To pay someone money because they have suffered a loss, injury, or because of something you did wrong.

dédommager 🔊

➕

/de.dɔ.ma.ʒe/

Verser de l'argent ou offrir un avantage à quelqu'un pour réparer un préjudice, une perte ou un dommage subi.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'compensare' (cum + pensare : peser ensemble), signifiant équilibrer ou balancer.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une balance : pour équilibrer, il faut ajouter un poids (compenser) d'un côté.

📖 Exemple

The airline promised to compensate all passengers for the 10-hour flight delay with travel vouchers. 🔊 La compagnie aérienne a promis de dédommager tous les passagers pour le retard de vol de 10 heures avec des bons de voyage.

🔗 Collocations

compensate someone for something – dédommager quelqu'un pour quelque chose

compensate for losses – dédommager pour des pertes

receive compensation – recevoir un dédommagement

🔄 Synonymes

reimburse (v.) – rembourser, souvent pour des frais engagés

indemnify (v.) – garantir contre les pertes, assurer

repay (v.) – rendre l'argent dû

🚫 Antonymes

deprive (v.) – priver quelqu'un de quelque chose

🌱 Dérivés

compensation (n.) – dédommagement, indemnité

compensatory (adj.) – compensatoire, destiné à compenser

compensator (n.) – personne ou chose qui compense

📖 Histoire culturelle

Issu du latin juridique 'compensare', utilisé en droit romain pour annuler des dettes réciproques. En anglais moderne, il est courant dans les domaines juridique et financier.

Sens 2：compenser (compensate)

compensate 🔊

/ˈkɒmpənseɪt/

To reduce the bad effect of something by providing something good. To make up for a weakness.

compenser 🔊

➕

/kɔ̃.pɑ̃.se/

Rendre moins grave ou moins négatif un effet indésirable en apportant un élément positif ; pallier une faiblesse.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

His lack of experience is compensated for by his incredible enthusiasm and willingness to learn. 🔊 Son manque d'expérience est compensé par son enthousiasme incroyable et sa volonté d'apprendre.

🔗 Collocations

compensate for a weakness – compenser une faiblesse

compensate by working harder – compenser en travaillant davantage

🔄 Synonymes

counterbalance (v.) – équilibrer, neutraliser un effet négatif

offset (v.) – contrebalancer, annuler partiellement

🚫 Antonymes

aggravate (v.) – aggraver, rendre pire

🌱 Dérivés

compensation (n.) – compensation, action de compenser

compensable (adj.) – qui peut être compensé