deprive (priver) : sens, usage et exemples

Sens 1：priver (deprive)

deprive 🔊

/dɪˈpraɪv/

vt.

To take something away from someone, especially something important like their rights, opportunities, or basic needs.

priver 🔊

➕

[pʁi.ve]

vt.

Ôter à quelqu'un quelque chose d'important, comme ses droits, ses opportunités ou ses besoins fondamentaux.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Le préfixe 'de-' (enlever) + 'privare' (priver) du latin, signifiant 'enlever à quelqu'un'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'dé-priver' : enlever la privauté, ce qui est à soi.

📖 Exemple

The doctor warned that depriving oneself of sleep for too long can seriously affect one's health. 🔊 Le médecin a prévenu que se priver de sommeil trop longtemps peut gravement affecter la santé.

🔗 Collocations

deprive someone of their rights – priver quelqu'un de ses droits

deprive someone of sleep – priver quelqu'un de sommeil

deprive someone of food – priver quelqu'un de nourriture

🔄 Synonymes

spolier (v.) – Priver quelqu'un de ses biens par violence ou abus.

dépouiller (v.) – Enlever tout ce que quelqu'un possède, le priver de ses biens.

frustrer (v.) – Priver quelqu'un de la satisfaction de ses désirs ou de ses droits.

🚫 Antonymes

doter (v.) – Pourvoir quelqu'un de ce qui lui est nécessaire ou utile.

offrir (v.) – Donner quelque chose à quelqu'un librement.

accorder (v.) – Donner ou attribuer quelque chose à quelqu'un.

🌱 Dérivés

deprivation (n.) – Privation, état de ce qui est privé.

deprived (adj.) – Privé, qui manque de quelque chose d'essentiel.

depriving (adj./n.) – Privant, action de priver.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'deprivare' ('de-' privatif + 'privare' priver). Utilisé depuis le XVe siècle pour décrire l'action d'ôter des droits ou des biens.