mitigate : atténuer, sens et exemples

Sens 1：atténuer (mitigate)

mitigate 🔊

/ˈmɪtɪɡeɪt/

vt.

To make a bad situation, problem, or feeling less severe or serious.

atténuer 🔊

➕

/a.te.nɥe/

vt.

Rendre une situation négative, un problème ou un sentiment moins grave ou moins intense.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'mitigare' (mitis 'doux' + agere 'faire'), signifiant 'rendre doux'.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'miti' à 'moitié' : atténuer un problème, c'est le réduire de moitié.

📖 Exemple

The company is planting more trees to mitigate its impact on the environment. 🔊 L'entreprise plante davantage d'arbres pour atténuer son impact sur l'environnement.

🔗 Collocations

mitigate the risks – atténuer les risques

mitigate the effects – atténuer les effets

mitigate damages – réduire les dommages

🔄 Synonymes

alleviate (vt.) – Soulager une souffrance ou un problème, sans nécessairement le supprimer.

lessen (vt.) – Diminuer l'intensité ou l'importance de quelque chose.

moderate (vt.) – Rendre moins extrême ou moins violent.

🚫 Antonymes

aggravate (vt.) – Rendre une situation ou un problème plus grave.

intensify (vt.) – Augmenter l'intensité ou la sévérité.

worsen (vt.) – Détériorer une situation déjà mauvaise.

🌱 Dérivés

mitigation (n.) – Action d'atténuer, résultat de cette action.

mitigable (adj.) – Qui peut être atténué.

unmitigated (adj.) – Qui n'est pas atténué, absolu (souvent négatif).

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'mitigare', utilisé en agriculture pour amollir les fruits ou la terre, puis en rhétorique pour adoucir un propos.