Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Liberty : définition, usages et exemples en français (2 sens)

Sens 1：liberté personnelle (liberty)

liberty 🔊

/ˈlɪbərti/

The state of being free from control by others in your personal life and choices.

Liberty personnelle : personne libre sur une colline au coucher du soleil

liberté personnelle 🔊

➕

/libɛʁte pɛʁsɔnɛl/

État d'une personne qui n'est pas soumise à un contrôle extérieur dans sa vie privée et ses choix.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'libertatem' (liberté), de 'liber' (libre) + suffixe '-tas' (état).

💡 Moyen mnémotechnique

Liberté + cité = 'liberty' : la cité où l'on est libre, comme la ville de Liberty dans les jeux vidéo.

📖 Exemple

After finishing her exams, she felt a great sense of liberty and spent the whole afternoon reading whatever she wanted in the library. 🔊 Après avoir terminé ses examens, elle a ressenti un grand sentiment de liberté et a passé tout l'après-midi à lire ce qu'elle voulait à la bibliothèque.

🔗 Collocations

personal liberty – liberté individuelle

sense of liberty – sentiment de liberté

take liberties – prendre des libertés (agir sans contrainte)

🔄 Synonymes

freedom (n.) – État de ne pas être entravé ; synonyme courant de liberté personnelle.

autonomy (n.) – Capacité à se gouverner soi-même, indépendance.

independence (n.) – État de ne pas dépendre d'autrui, liberté d'action.

🚫 Antonymes

captivity (n.) – État d'être emprisonné ou privé de liberté.

subjugation (n.) – Action de soumettre quelqu'un à son autorité, privation de liberté.

restriction (n.) – Limitation imposée à la liberté d'action.

🌱 Dérivés

liberate (v.) – libérer

liberation (n.) – libération

libertarian (n./adj.) – libertaire (partisan de la liberté individuelle)

📖 Histoire culturelle

Issue du latin 'libertas', personnifiée par la déesse romaine Libertas. Aux États-Unis, la statue de la Liberté (1886) incarne l'accueil des immigrés et l'idéal de liberté.

Sens 2：liberté nationale (liberty)

liberty 🔊

/ˈlɪbərti/

The state of a country being free to govern itself and not controlled by another country.

Liberty nationale : foule célébrant l'indépendance avec des drapeaux

liberté nationale 🔊

➕

/libɛʁte nɑsjɔnal/

État d'un pays qui se gouverne lui-même, sans être soumis à une domination étrangère.

📁 Catégorie：Countries & Government 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The country fought a long war to gain its liberty from colonial rule. 🔊 Le pays a mené une longue guerre pour obtenir sa liberté de la domination coloniale.

🔗 Collocations

national liberty – liberté nationale

fight for liberty – lutter pour la liberté

gain one's liberty – obtenir sa liberté (d'un pays)

🔄 Synonymes

independence (n.) – Souveraineté politique d'un État, absence de tutelle étrangère.

sovereignty (n.) – Autorité suprême d'un État sur son territoire, autonomie.

self-determination (n.) – Droit d'un peuple à disposer de lui-même politiquement.

🚫 Antonymes

colonialism (n.) – Politique de domination d'un pays par un autre, privation de liberté.

subjection (n.) – État de dépendance et de soumission à une autorité étrangère.

oppression (n.) – Régime politique qui prive un peuple de ses libertés fondamentales.

🌱 Dérivés

liberator (n.) – libérateur (personne qui libère un pays)

liberation (n.) – libération nationale

unliberty (n.) – absence de liberté (rare)