Thème de lecture:
Autonomie : signification, usage et exemples (2 sens)
Sens 1：autonomie personnelle (autonomy)
autonomy
/ɔːˈtɒnəmi/
n.
the ability to make your own decisions and act independently, without needing permission from others.
autonomie personnelle
➕
[otɔnɔmi pɛʁsɔnɛl]
n.
Capacité à prendre ses propres décisions et à agir de manière indépendante, sans avoir à demander la permission à autrui.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du grec 'autos' (soi-même) et 'nomos' (loi/règle).
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'auto' (soi) + 'nomie' (loi) → gérer ses propres règles.
📖 Exemple
The new policy gave teams more autonomy to manage their own projects and schedules.
La nouvelle politique a donné aux équipes plus d'autonomie pour gérer leurs propres projets et emplois du temps.
🔗 Collocations
grant autonomy – accorder l'autonomie
exercise autonomy – exercer son autonomie
personal autonomy – autonomie personnelle
🔄 Synonymes
indépendance (n.f.) – état de ne pas dépendre d'autrui
liberté (n.f.) – pouvoir d'agir selon sa volonté
autodétermination (n.f.) – droit de décider de son propre sort
🚫 Antonymes
dépendance (n.f.) – état de dépendre d'autrui
soumission (n.f.) – action de se soumettre
🌱 Dérivés
autonome (adj.) – qui possède l'autonomie
autonomiser (v.) – rendre autonome
📖 Histoire culturelle
Issu du grec ancien 'autonomia' (droit de vivre selon ses propres lois). Utilisé en politique dès le XVIIIe siècle pour désigner l'indépendance d'une région.
Sens 2：autonomie politique (autonomy)
autonomy
/ɔːˈtɒnəmi/
n.
the right of a region or organization to govern itself independently, rather than being controlled by a central authority.
autonomie politique
➕
[otɔnɔmi politik]
n.
Droit d'une région ou d'une organisation à se gouverner elle-même de manière indépendante, sans être contrôlée par une autorité centrale.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
Scotland has its own parliament and enjoys a significant degree of autonomy within the United Kingdom.
L'Écosse possède son propre parlement et bénéficie d'un degré important d'autonomie au sein du Royaume-Uni.
🔗 Collocations
regional autonomy – autonomie régionale
political autonomy – autonomie politique
grant autonomy to a region – accorder l'autonomie à une région
🔄 Synonymes
souveraineté (n.f.) – pouvoir suprême de décision
indépendance (n.f.) – état de ne pas dépendre d'une autorité
autogouvernance (n.f.) – gestion de ses propres affaires
🚫 Antonymes
dépendance (n.f.) – état de dépendre d'une autorité
subordination (n.f.) – fait d'être soumis à une autorité
centralisation (n.f.) – concentration du pouvoir
🌱 Dérivés
région autonome (n.f.) – région possédant l'autonomie
mouvement autonomiste (n.m.) – mouvement revendiquant l'autonomie
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur