Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

interweave – verbe : s'entremêler, entrelacer (2 sens)

Sens 1：s'entremêler (interweave)

interweave 🔊

/ˌɪntərˈwiːv/

to be connected or combined in a very close way, like ideas or stories.

Fils de soie s'entremêlant en une tresse unifiée

s'entremêler 🔊

➕

/sɑ̃tʁəmɛle/

Se connecter ou se combiner de manière très étroite, en parlant d'idées, d'histoires ou d'éléments abstraits.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé du préfixe latin 'inter-' (entre) et de l'anglais 'weave' (tisser).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'inter' (entre) + 'weave' (tisser) : entrelacer des fils ou des idées.

📖 Exemple

The author's personal experiences are interwoven with fictional events throughout the novel, making it feel incredibly real. 🔊 Les expériences personnelles de l'auteur sont entremêlées avec des événements fictifs tout au long du roman, ce qui le rend incroyablement réaliste.

🔗 Collocations

interweave ideas – entremêler des idées

interwoven narratives – récits entrelacés

interweave themes – entrelacer des thèmes

🔄 Synonymes

merge (v.) – fusionner des éléments pour n'en former qu'un

intermingle (v.) – se mêler les uns aux autres

combine (v.) – joindre ensemble

🚫 Antonymes

separate (v.) – mettre à part, diviser

disconnect (v.) – rompre la connexion

🌱 Dérivés

interweaving (n.) – entrelacement

interwoven (adj.) – entrelacé

📖 Histoire culturelle

Apparu en anglais au 14e siècle, 'interweave' est souvent utilisé en littérature pour décrire l'entrelacement de récits ou d'idées, comme dans les œuvres de Proust où passé et présent s'entremêlent.

Sens 2：entrelacer (interweave)

interweave 🔊

/ˌɪntərˈwiːv/

to twist two or more things together, like threads or strips of material.

Mains entrelaçant des cordes colorées sur une table en bois

entrelacer 🔊

➕

/ɑ̃tʁəlase/

Tordre ensemble deux ou plusieurs fils, bandes ou brins de manière à former un tout solide.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

To make a strong basket, you need to interweave the strips of willow tightly so they won't come apart. 🔊 Pour fabriquer un panier solide, vous devez entrelacer étroitement les bandes de saule afin qu'elles ne se détachent pas.

🔗 Collocations

interweave threads – entrelacer des fils

interweave strands – tresser des brins

interwoven fabric – tissu entrelacé

🔄 Synonymes

braid (v.) – tresser en entrelaçant plusieurs brins

weave (v.) – former un tissu en entrelaçant des fils

twist (v.) – tordre ensemble

🚫 Antonymes

unravel (v.) – défaire ce qui est tissé

untangle (v.) – démêler, séparer

🌱 Dérivés

interweaving (n.) – entrelacement

interwoven (adj.) – entrelacé