Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Infiltrate : définition, traduction et exemples (2 sens)

Sens 1：Infiltrer (infiltrate)

infiltrate 🔊

/ˈɪn.fɪl.treɪt/

To enter a place or group secretly to get information or do something.

Personne s'infiltrant par-dessus une clôture de sécurité la nuit

Infiltrer 🔊

➕

/ɛ̃.fil.tʁe/

Pénétrer secrètement dans un lieu ou un groupe pour obtenir des informations ou accomplir une mission.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'in' (dans) et 'filtrare' (passer à travers un filtre).

💡 Moyen mnémotechnique

In (dans) + filtre (passoire) → s'infiltrer comme un liquide.

📖 Exemple

The journalist managed to infiltrate the company by posing as a job applicant. 🔊 Le journaliste a réussi à infiltrer l'entreprise en se faisant passer pour un candidat.

🔗 Collocations

infiltrate a network – infiltrer un réseau

infiltrate a group – infiltrer un groupe

infiltrate enemy lines – infiltrer les lignes ennemies

🔄 Synonymes

penetrate (v.) – Pénétrer, souvent en forçant une barrière.

insert (v.) – Placer quelqu'un ou quelque chose à l'intérieur, souvent discrètement.

🚫 Antonymes

withdraw (v.) – Se retirer d'un lieu ou d'une situation.

🌱 Dérivés

infiltration (n.) – Action d'infiltrer ou résultat de cette action.

infiltrator (n.) – Personne qui s'infiltre dans un groupe.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin médiéval 'infiltrare', désignant à l'origine le passage d'un liquide à travers un filtre. L'usage figuré pour une intrusion secrète s'est développé au 19e siècle.

Sens 2：S'infiltrer (infiltrate)

infiltrate 🔊

/ˈɪn.fɪl.treɪt/

To gradually spread into or affect a place, group, or thing.

Goutte d'encre bleue se répandant dans les fibres du papier

S'infiltrer 🔊

➕

/s‿ɛ̃.fil.tʁe/

Se répandre progressivement dans un lieu, un groupe ou une chose, en affectant son fonctionnement.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

New trends from abroad are beginning to infiltrate the local fashion scene. 🔊 Les nouvelles tendances venues de l'étranger commencent à s'infiltrer dans la scène locale de la mode.

🔗 Collocations

infiltrate slowly – s'infiltrer lentement

infiltrate society – s'infiltrer dans la société

infiltrate the market – s'infiltrer sur le marché

🔄 Synonymes

permeate (v.) – Se diffuser à travers les pores ou les interstices.

spread (v.) – Se propager, s'étendre sur une surface ou dans un groupe.

🚫 Antonymes

retreat (v.) – Reculer, se retirer d'une zone.

🌱 Dérivés

infiltration (n.) – Processus par lequel quelque chose se répand progressivement.

infiltrant (adj.) – Qui s'infiltre ou peut s'infiltrer.