Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Hollow : définition, sens creux et exemples d'usage (2 sens)

Sens 1：vide (de sens) (hollow)

hollow 🔊

/ˈhɒləʊ/

adj./vt.

Lacking real meaning or value; seeming good but actually empty inside.

vide (de sens) 🔊

➕

/vid/

adj./vt.

Qui semble intéressant ou valable en apparence, mais qui manque en réalité de substance, de valeur ou de sincérité.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais « holh » signifiant « creux » ou « cavité ».

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un tronc d'arbre creux : à l'intérieur, il est vide (hollow).

📖 Exemple

After winning the championship with little competition, his victory felt somewhat hollow. 🔊 Après avoir remporté le championnat avec peu de concurrence, sa victoire semblait quelque peu creuse.

🔗 Collocations

hollow victory – une victoire creuse

hollow promises – des promesses creuses

hollow words – des paroles creuses

🔄 Synonymes

empty (adj.) – qui ne contient rien de substantiel

vain (adj.) – qui n'apporte aucun résultat véritable

superficial (adj.) – qui manque de profondeur ou de sincérité

🚫 Antonymes

substantial (adj.) – qui a une réelle valeur ou consistance

meaningful (adj.) – qui a un sens profond et authentique

solid (adj.) – qui est ferme et réel

🌱 Dérivés

hollowly (adv.) – de manière vide ou sans sincérité

hollowness (n.) – caractère de ce qui est creux ou sans valeur

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du vieil anglais « holh », désignant un espace vide. Son sens figuré apparaît au 16e siècle pour qualifier des choses sans substance réelle.

Sens 2：creux (hollow)

hollow 🔊

/ˈhɒləʊ/

adj./vt.

Having an empty space inside an object; not solid.

creux 🔊

➕

/kʁø/

adj./vt.

Qui présente un espace vide à l'intérieur, non plein.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The bird built its nest inside the hollow trunk of the old tree. 🔊 L'oiseau a construit son nid à l'intérieur du tronc creux du vieil arbre.

🔗 Collocations

hollow tree – un arbre creux

hollow pipe – un tuyau creux

hollow sphere – une sphère creuse

🔄 Synonymes

empty (adj.) – qui ne contient rien à l'intérieur

hollowed out (adj.) – dont l'intérieur a été vidé

concave (adj.) – qui a une courbure vers l'intérieur

🚫 Antonymes

solid (adj.) – qui n'a pas d'espace vide à l'intérieur

filled (adj.) – qui est complètement rempli

dense (adj.) – dont la matière est compacte

🌱 Dérivés

hollowed (adj.) – rendu creux, évidé

hollowness (n.) – le fait d'être creux