Thème de lecture:
Hold on tight - 英语词汇详解 (2 sens)
Sens 1：Accroche-toi (Hold on tight)
Hold on tight
/hoʊld ɑːn taɪt/
phr.v.
To grasp something firmly with your hands to avoid falling or being moved.
Accroche-toi
➕
/akʁɔʃ.twa/
phr.v.
Tenir fermement quelque chose avec les mains pour éviter de tomber ou d'être déplacé.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Composé de 'hold on' (maintenir) et 'tight' (fermement).
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à vous accrocher à une barre dans un bus qui fait une embardée.
📖 Exemple
The bus made a sharp turn, and the driver shouted, "Hold on tight, everyone!"
Le bus a fait un virage brusque, et le conducteur a crié : « Accrochez-vous bien, tout le monde ! »
🔗 Collocations
hold on tight to the railing – se tenir fermement à la rampe
hold on tight to the rope – s'accrocher à la corde
🚫 Antonymes
let go (v.) – lâcher prise
📖 Histoire culturelle
Souvent employé dans les transports en commun pour demander aux passagers de se tenir. Aussi utilisé métaphoriquement pour encourager dans l'adversité.
Sens 2：Tiens bon (Hold on tight)
Hold on tight
/hoʊld ɑːn taɪt/
phr.v.
To remain determined and not give up during a difficult time.
Tiens bon
➕
/tjɛ̃ bɔ̃/
phr.v.
Rester déterminé et ne pas abandonner pendant une période difficile.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
Exams week is tough, but just hold on tight; it'll be over in a few days.
La semaine d'examens est dure, mais tiens bon ; ce sera fini dans quelques jours.
🔗 Collocations
hold on tight through tough times – tenir bon pendant les moments difficiles
hold on tight to your dream – tenir fermement à votre rêve
🚫 Antonymes
give up (v.) – abandonner
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur