Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hang out - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：traîner avec des amis (hang out)

hang out 🔊

/hæŋ aʊt/

phr.v.

To spend time with friends in a relaxed way, doing nothing special.

traîner avec des amis 🔊

➕

[tʁɛ.ne a.vɛk de za.mi]

phr.v.

Passer du temps avec des amis de manière décontractée, sans activité particulière.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Formé du verbe 'hang' (suspendre) et de la préposition 'out' (dehors).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez des amis suspendus ('hang') à un arbre dehors ('out') pour se détendre ensemble.

📖 Exemple

I like to hang out with my friends on weekends, usually at the park or a cafe. 🔊 J'aime traîner avec mes amis le week-end, généralement au parc ou dans un café.

🔗 Collocations

hang out with friends – traîner avec des amis

hang out together – traîner ensemble

hang out casually – traîner décontractément

🔄 Synonymes

chill (v.) – Se détendre en bavardant (argot)

spend time (v.) – Passer du temps de façon libre

🚫 Antonymes

avoid (v.) – Éviter la compagnie des autres

🌱 Dérivés

hangout (n.) – Lieu de rencontre décontracté

📖 Histoire culturelle

Ce verbe à particule est apparu au 19e siècle pour décrire le fait de traîner sans but, popularisé dans la culture américaine des jeunes.

Sens 2：fréquenter un lieu (hang out)

hang out 🔊

/hæŋ aʊt/

phr.v.

To spend a lot of time in a particular place, often because you like it there.

fréquenter un lieu 🔊

➕

[fʁe.kɑ̃.te œ̃ ljø]

phr.v.

Passer beaucoup de temps dans un endroit particulier, souvent parce qu'on s'y sent bien.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Back in college, we used to hang out at that little bookstore on Main Street.** 🔊 À l'époque de l'université, nous avions l'habitude de fréquenter cette petite librairie dans Main Street.

🔗 Collocations

hang out at a place – fréquenter un endroit

hang out in the neighborhood – traîner dans le quartier

hang out around here – traîner par ici

🔄 Synonymes

frequent (v.) – Se rendre régulièrement dans un lieu

lounge (v.) – S'attarder paresseusement

🚫 Antonymes

leave (v.) – Quitter un endroit rapidement

🌱 Dérivés

hangout spot (n.) – Lieu de rendez-vous habituel